1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Παραφορτώνω..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Ποιος έστειλε αυτά τα πράγματα;

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
δεν ξερω κυριε..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Ελάτε να δείτε αν υπάρχει κάποιο όνομα γραμμένο πάνω του.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Κύριε,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Έχει πάει ο Bashbee;
- Bashbee V Sir..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Κύριε, υπάρχει ένας άντρας μέσα σε αυτό,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Φαίνεται ότι είναι ακόμα εκεί.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Μοιάζει με Ινδιάνο.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Μοιάζεις με Ινδιάνο;

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Πώς μπορείτε να μείνετε μέσα σε αυτό χωρίς να φάτε ή να πιείτε για 42 ημέρες;

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Είσαι ακόμα στο Panapit;

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Πηγαίνετε να δείτε αγόρια..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Τραβώντας..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
ποιος είσαι εσύ

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Ποιος έστειλε αυτά τα αντικείμενα;

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Τσα...αν υπάρχει κάποιος στη χώρα μου

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
φέρνω μαζί

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
Γεια σου αφεντικό..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Ο Araya μοιάζει με Ινδιάνο.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Πώς τον λένε..πώς μπήκε σε αυτό..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Άκου και πες..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
θα δω αφεντικό..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Ποιος είσαι εσύ..Τελούγκου ή Ταμίλ;

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Ρωτάει ποιος έφερε αυτά τα πράγματα..

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Δεν έδωσε απάντηση σημαίνει Τελούγκου κύριε,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Τα Τελούγκου δεν έδωσε απάντηση..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Δεν το ρώτησα.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Ω..γιατί δεν μιλάς;

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
ποιος είσαι εσύ

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
ποιος είσαι εσύ

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Πάσπα..</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Σκότωσε τον...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
Σωστά αφεντικό..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Σκότωσε το

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
σελ

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<font color="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Παράγ

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Περιφέρεια

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
χρήση υπολογιστή

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
υπολογιστές

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
υπολογιστές

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Υπολογιστής α

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Κόρνα υπολογιστή

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Υπολογιστής αρ

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Αριθμοί υπολογιστών

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Αριθμοί υπολογιστών

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Σημειώσεις υπολογιστή επίσης

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<font color="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Αριθμητικά δόντια υπολογιστή

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή σελ

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Αριθμητικά δεδομένα υπολογιστή σελ

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Δεν υπάρχουν δεδομένα κώδικα υπολογιστή

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Αντίγραφα κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Αντίγραφο κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Αντίγραφο κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<font color="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Μηχανογραφημένο αντίγραφο δεδομένων Αρ

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Αντίγραφο δεδομένων κωδικού υπολογιστή

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Αρ. αντιγράφου αριθμητικών δεδομένων υπολογιστή

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Αντίγραφο δεδομένων κωδικοποιημένο σε υπολογιστή

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο των κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Σχεδιασμός αντιγραφής δεδομένων κωδικοποίησης υπολογιστή

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<font color="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
σελ

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Παράγ

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Παράγ

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Συνοδεία

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<font color="
Παραβ

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
μεταφράζω

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μεταφράσεις

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
μετάφραση

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
μετάφραση

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση η

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και Υπ

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και μετάφραση

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και Ουπάσι

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υπότιτλοι

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<font color="
Μετάφραση και υπότιτλοι

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υπότιτλοι

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υπότιτλοι

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υπότιτλοι

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υπότιτλοι γ

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υπότιτλοι

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Σχετικά με τη μετάφραση και τους υπότιτλους

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μεταφρασμένο και υποτιτλισμένο

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μεταφρασμένο και υποτιτλισμένο

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μεταφρασμένο και υποτιτλισμένο

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<font color="
Μετάφραση και υποτιτλισμός

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
μεγάλο

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Λάχα

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<font color="
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Λαχι

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Λαχίρα

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Λαχίρου

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Λαχίρου

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Lahiru u</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
 Λαχίρου Ουντάγια

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Ένας υπότιτλος στην ενότητα υποτίτλων zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Γειά σου..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
Τα γιαπωνέζικα αδέρφια μου..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
Τι κάνετε;

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Σκέφτομαι εδώ και πολύ καιρό, πώς είναι η χώρα στην οποία στέλνουμε εμπορεύματα,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Επιτέλους είδα σήμερα..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Πως;

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Αυτή η χώρα είναι πολύ κρύα.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
κάνει κρύο.. κάνει κρύο..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Ιαπωνικά...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Γεια τι είναι αυτό..μπορείς να μιλήσεις ιαπωνικά;

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 μέρες στο δοχείο απλά αναρωτιέμαι γιατί

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
Έμαθε Ιαπωνικά σε 42 ημέρες

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Πώς είναι τα Ιαπωνικά μου...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Υπέροχα..Τέλεια

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Αν όχι, γιατί ήρθατε στην Ιαπωνία;

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Όταν τα εμπορεύματα έφτασαν στην Ιαπωνία..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Δεν ήρθαν χρήματα στο Τιρουπάτι.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Ήρθαν να δείξουν τι θα συμβεί αν εξαπατηθεί ένας Ινδός..

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
Η Ιαπωνία είναι σαν το παπούτσι μου..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Δεν ξέρω τι θα γίνει αν έρθει η συντριβή..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Αλλά η καρδιά είναι Ινδουστάνι...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Ήρθε τη λάθος στιγμή και τον έπιασαν

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Ήρθε εδώ κατά λάθος.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
Αν φύγει από εδώ, είναι λάθος μας..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Γκόμπο..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Μου πήρες τα λεφτά, έτσι δεν είναι;

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa..γιατί τσακώνεσαι με αυτούς τους ανθρώπους,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Ήρθε μόνος για λεφτά..θα σε εγκαταλείψει;

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Ου..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Θέλω να πάρω χρήματα

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Ό,τι κι αν..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Κι ας ήταν σε επτά βουνά και διέσχιζε επτά θάλασσες

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
Η συνήθεια του Pushpa είναι να το παίρνει πίσω

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
όχι

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Πώς βλέπετε τη χώρα σας;

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Πού είναι τα λεφτά;

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Αν δεν το πεις, το αφεντικό σου θα θυμώσει

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
Το αφεντικό μου... Χιρόσι..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
Το αφεντικό του Χιρόσι..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Ποιο είναι το αφεντικό του Χιρόσι;

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Αν κοιτάξεις κανονικά, θα δεις το αφεντικό σου

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Αν σκέφτεσαι έτσι, θα δεις και το αφεντικό του αφεντικού σου

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
είμαι το αφεντικό σου..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
εγω ειμαι το αφεντικο..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Ο Pushpa είναι το αφεντικό..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Αν συγκρουσθείτε με το Pushpa,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Όποιος έρθει σε αυτόν τον κόσμο..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Δεν κινείται καθόλου

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Πήγαινε να πάρεις την μπάλα..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Δεν ξέρει κολύμπι.
- να είσαι σε απώλεια,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Πώς σε λένε;
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- Το όνομα του πατέρα σου;
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Τι πιστεύουν όμως οι χωριανοί;

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Όχι αδερφέ, είναι πατέρας μου, είπε η μάνα μου

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Γεια..το πιστεύει κανείς εδώ;

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
Όχι..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Τότε κάνε ένα πράγμα..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Πήγαινε και πάρε αυτή την μπάλα

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Τότε θα πιστέψουμε όλοι ότι ο πατέρας σου είναι ο Βενκάτα Ραμάνα

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Έι, βουλιάζει.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
τρέξιμο..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
γιατί παρακαλώ

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
θέλεις νερό

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
Γεια..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Γιατί είδες ένα κακό όνειρο;

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Πού υπάρχει ένα όνειρο που είναι χειρότερο από την αλήθεια;

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Ρε Σρινού..γιατί πας να δουλέψεις όταν παντρεύεσαι σε δύο μέρες;

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Είσαι τρελός;
- Κι αν παντρευτείς αδερφέ..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Ο Κύριος πρόκειται να παντρευτεί στις κασέτες, αλλά στην ώρα του

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Εάν δεν στείλετε τα προϊόντα, δεν είναι σωστό για το όνομα του αδερφού Pushpa, έτσι δεν είναι;

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Ο θείος σου είναι όντως ταραχοποιός..Αν μάθει ότι ήρθες έτσι θα σε μαλώσει

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Μπαναπούντεν αδερφέ.. Ο αδερφός Πούσππα είναι σημαντικός για μένα..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
Επίσης, έχουν προσληφθεί νέα άτομα γιατί δεν υπάρχει αρκετός κόσμος

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Καλά τα είπες αδερφέ..Τι θα γίνει αν δεν πάμε οι ίδιοι στο Palpurudu;

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Γεια σου, τι συμβαίνει με τον γάμο του Srinu. Ο θείος σου σου έκανε κύκλο;

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Όχι μόνο ποδήλατο αλλά και δαχτυλίδι αδερφέ

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
αναρριχώ αναρριχώ

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
Κάνε γρήγορα

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Γεια, είναι εκεί, κάθεται στην αγκαλιά σου,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Σου είπα, κάθεσαι στην αγκαλιά μου και απομακρύνεσαι

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Γεια σου Gajendra, δεν ξέρει για σένα..είναι σαν νέος άνθρωπος

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Γιατί κάθεσαι σαν να μην ξέρεις τίποτα;

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Φοβάσαι ότι θα έρθει η αστυνομία;

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Μην ανησυχείς τώρα..όλα θα τα φροντίσει ο αδερφός μας Pushpa.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Είδατε την πινακίδα στο φορτηγό Είναι η μάρκα του αδελφού μας Pushpa;

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
Είναι σαν εθνική άδεια..όταν την έχεις δεν θα σε σταματήσει κανένας αστυνομικός

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Δεν είναι αυτό αδερφέ, τι έγινε με αυτό το φαλακρό αστυνομικό αυτοκίνητο;

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Δεν ήρθε στη δουλειά πρόσφατα..
- Ποιος είναι αυτός ο Σικάβατ;

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Ούτε Shika, ούτε Sheka..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Πώς να βγει..Ο αδερφός Pushpa πέταξε τα ρούχα του και τον ντρόπιασε...ακόμα το φοβάται αυτό..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Πρέπει να πήγε κάπου χωρίς να μπορεί να δείξει το πρόσωπό του

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
Κατσίκες κύριε..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Που πάμε τώρα;

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Κοιτάζοντας και γλιστρώντας..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Γεια σου νέο, έλα να προσέχεις, γλίστρησε

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Ω, περίμενε

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Έλα σε αυτή τη φωτιά,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Έι, ο νέος τύπος..το έφερες στη θυσία

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami.. Τα μέλη της οικογένειας του Pushpa έχουν έρθει, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
Το στέμμα είναι πολύ όμορφο, κυρία.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
Είναι φτιαγμένο με διαμάντια, δεν μπορεί να γίνει από κανέναν εδώ γύρω

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
-Ναι κύριε..
- Πρέπει να ήσουν ευχαριστημένος, Κύριε

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
πρέπει να έχει δουλέψει σκληρά,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Φυλή, άκου το όνομα και κάνε τη θυσία,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Πες Νόνα Γκότρα,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Ρωτήστε τον ιερέα για το επώνυμο..μπορείτε να μάθετε τη φυλή από αυτό.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Ναι κυρία..Πες μου το επώνυμο, θα σου πω τη φυλή

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Δεν είναι απαραίτητο να έχεις επώνυμο, ας πούμε μια φυλή,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
Ο παπάς μόλις έφτασε...μπορεί να μην ξέρει,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Επώνυμο Mulleti, Φυλή Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Δεν ρώτησε τη φυλή μας

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
Είναι η φυλή τους που έχει φτιάξει ένα μεγάλο στέμμα

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Σουάμι..Έχει ο Θεός επώνυμο Σουάμι.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Ο καθένας είναι παιδιά του κυρία.. Γιατί έχει επώνυμο;

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
Ο άντρας μου είναι έτσι...σαν τον Θεό..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Θυσία στο όνομα αυτού του Θεού.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Έτσι είναι κόρη μου..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Το να φέρνεις χρυσές κορώνες δεν αρκεί.. Πρέπει και ο Pooja να έχει προσόντα..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Μην παίρνεις κατάκαρδα τα λόγια του πατέρα μου, θεία..

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Ναγκάπα..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 κιλά..
- 42 κιλά αδερφέ

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Φέρτο γρήγορα..
- Σιταπάτη..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 κιλά..
- 50 κιλά Σιταπάτη

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Πάρε..
- Γκατζέντρα..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Ο Gajendra είναι 56 κιλά..

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Νέος άνθρωπος..
- Έρχομαι εδώ...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Έρχεται σύντομα..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Πόσο;
- 36 κιλά..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
Το νέο είναι 36 κιλά..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Νέος, πώς σε λένε;

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Ω.. ποιο είναι αυτό το όνομα;

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
Κύριε Kupparaju..μπορείτε να έρθετε..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Όλοι τους..κρατιούνται στους ώμους τους, δεν μπορούν να ξεφύγουν

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Έλα..
- Εντάξει κύριε

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Γεια σου τρώω... 10 λεπτά ακόμα,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
Φάω..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Ρε..φαλακροι μπάτσοι;

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
αχ..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Φαλακροί μπάτσοι;

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
Φαλακρή αστυνομία..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
επίθεση,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
πιάσε το..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Μην αφήσεις ούτε ένα..surround,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Κρατώντας τον γάμο..Πούσπα αδερφέ..πούσπα ο αδερφός πήγε στο δάσος..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Τι έγινε τώρα;

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
Το άτομο που καθόταν στην αίθουσα του γάμου αυτή την ώρα κάθεται τώρα στο αστυνομικό τμήμα

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Τώρα δεν θα έρθει

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Γεια..καλώντας τον εγγονό μου
-Θείος,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Έι, το φόρεμα της νύφης βγαίνει από το κρεβάτι και η μελανιά είναι τηγανισμένη

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
πατέρας,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Υπάρχει ακόμη χρόνος για το ευοίωνο

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Είμαι σίγουρος..
- Ρε τρελό, δεν καταλαβαίνεις;

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Αντί να σε παντρευτεί, το λουλούδι μεγάλωσε γι' αυτόν..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Μη φωνάζεις μόνο, πατέρα.. Αφού ο αδερφός Πούσπα φώναξε για δουλειά, του είπα να πάει.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Θα έρθει τώρα ο Pushpa να ελευθερώσει αυτόν τον μισθωτό;

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Γεια σου Πούσπα αδερφέ

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Αδελφός..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Γιατί ήρθε ο Pushpa εδώ;

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Όταν τα αγόρια μου μπήκαν στη φυλακή, πώς επέζησαν;

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
Ο γάμος του Σρινού μας είναι σε μια ώρα.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Ήρθα να τον πάρω.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Γεια..
- Άνθρωπος..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Πάρε τα κλειδιά και πήγαινε..πάρε τον και φύγε

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Τι είναι το Sreenuda..Τι είναι το Pushpa..;

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
Στο όνομά του έχει σχηματιστεί και FIR.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Συνολικά είναι 230 άτομα, ακόμα κι αν ένα άτομο είναι λιγότερο, θα υπάρχει πρόβλημα

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
Είναι έτσι;

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
Γεια..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Υπάρχει κάποιο δικό μας Σρινίβα;

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Γεια σου Σρινιβάσου, πού είσαι;
- Είμαι εδώ αδερφέ,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Το όνομά μου είναι αδελφός Σρινού,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
-Έχεις φάει;
- Όχι αδερφέ

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Αδερφέ ήρθα να φάω αδερφέ.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Τότε μπας και τον βγάλεις.
- Εντάξει αδερφέ

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Κύριε είναι ο D.Srinivas..αυτός είναι ο B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
περίμενε λίγο...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa τι είναι αυτό;

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
Είναι ο D. Srinivaslu.. Αυτός είναι ο B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Πώς το κάνεις αυτό;

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
δεν εχει μεγαλη διαφορα..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Βάλτε ένα άλλο D κάτω από αυτό το D και θα είναι B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Μπορείς να μου αλλάξεις ένα γράμμα;

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Όχι έτσι, Pushpa.. Ο Shekhawat κύριε είναι πολύ αυστηρός..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Γεια..
- Όχι όπως πριν τώρα

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Πού το πήρες αυτό το μπετέλ;

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
Τι συνέβη;

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Νιώθω σαν να δαγκώνω τον εαυτό μου ξανά,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Τι είπε ο CI κύριε;

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Δεν είναι όπως πριν, Pushpa.. όλοι οι κανόνες έχουν αλλάξει, είπε.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
Έχουν αλλάξει οι νόμοι;

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
Οι νόμοι έχουν αλλάξει για το CI κύριε...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Πόσος είναι ο μισθός σου;

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Υπάρχουν περίπου 10.000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Πόσα δώσατε για την προίκα στον γάμο της κόρης σας;

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Εμείς οι ίδιοι δώσαμε 5 lakhs..

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..για προίκα..
- Ναι..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Τότε σύμφωνα με ποιον νόμο δόθηκε;

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
αχ..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Ρωτήσατε σύμφωνα με ποιον νόμο;

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Πρόκειται για τον γιο του Βενκαταδάρη που είναι τακτικός αστυφύλακας.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Σπουδάζοντας σε ένα μεγάλο κολέγιο μηχανικών,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- Μια δωρεά ενός λαχ..
-Διακόσιες χιλιάδες κύριε..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
Σύμφωνα με ποιο νόμο δόθηκε;

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Η γυναίκα σας αγόρασε ένα μαργαριταρένιο κολιέ από την Podduri Padma Jewellery;

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Τι είναι λοιπόν αυτός ο νόμος..είναι αυτός ο νόμος ο ίδιος ή έχει αλλάξει;

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty κύριε.. είδατε τον αγώνα κρίκετ χθες το βράδυ;

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Το Tendulkar φαινόταν πολύχρωμο;

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- Τι είναι αυτή η τηλεόραση;
- Samsung Flatrone macha..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Αδερφέ, η τηλεόραση στο σπίτι του δεν είναι ούτε στο σπίτι του Σπ μας, αδερφέ

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Ποιος είναι ο νόμος που πήρε αυτή την τηλεόραση;

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Να πω...τι νόμος είναι αυτός;

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Μπαχακαραπέτα..Μαγγαλαμπέτα..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Ταλακώνα..Πινχαλλάκωνα...Ταλακαδάκωνα..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Όπως στο λόφο Τιρουπάτι, όπως ακούει ο κόσμος, όλοι ακούν καλά...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Δεν έχει σημασία τι, υπάρχει μόνο ένας νόμος εδώ.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Ξέρεις ποιος είναι ο νόμος;

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>Ο νόμος του Pushpa...</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Τσίνα Κρίσνα...τι κάνεις;

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Γεια σου chinna krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
Srinu έλα

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Είναι αργά, πήγαινε μέσα και άλλαξε ρούχα.
- Πήγαινε μέσα. Πήγαινε μέσα

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Αδερφέ, αντίο αδερφέ,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Γεια σου, μην πας εδώ, πήγαινε στο μπάνιο του CI, είναι καθαρό

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Γεια.. ορίστε,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
αδερφέ,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Ποια είναι αυτή η μάρκα;

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Τίποτα αδερφέ

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Χτύπησαν;

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
Το εμπορικό σήμα της Pushpa είναι σαν την εθνική ταυτότητα;

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Αυτή είναι η μάρκα μου.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Αυτή είναι η μάρκα μου.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
Αυτή είναι η μάρκα μου κύριε..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Αν και έβγαλε αίμα από την αδερφή μας,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Δεν μπορούσαμε να διαβάσουμε το όνομά σου, αδερφέ.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Ξέρετε τι είναι αυτό το ζώδιο;

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Αυτό είναι το σημάδι που γίνεται με το τράβηγμα των εμπορευμάτων.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Όλοι με αυτό το ζώδιο είναι σαν σύντροφοι του Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Εάν ένα τέτοιο άτομο τραυματιστεί,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
Είναι σαν τα λουλούδια να είναι πληγωμένα,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Δεν το αντέχω...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, καλός στο να τιμωρεί τον κύριο,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
Το όνομα του Pushpa πρέπει να έχει ειπωθεί μέχρι τώρα..

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Πρέπει να πάμε να τον συλλάβουμε το πρωί

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Γεια..γιατί ο σταθμός είναι άδειος;

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Πού είναι η αστυνομία;

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Πού είναι οι ενοικιαστές;

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Τι έγινε με όλους;

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
Γεια..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Πού πήγαν όλοι;

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Κύριε, ο Pushpa ήρθε αφού φύγατε..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa...Πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει ο Shekhawat ο κύριος Pushpa..Τι πρέπει να κάνουμε Pushpa;

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Πηγαίνουμε μαζί..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Όχι μόνο Sreenu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Παίρνοντας όλους μαζί..
Το Hey Keshav βγάζει τους πάντες

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa τι είναι αυτό;
-Πάσπα περίμενε... περίμενε

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Οι δουλειές μας θα χαθούν Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
Τι

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Θα χαθούν οι δουλειές μας..

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Θα χαθούν θέσεις εργασίας;

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
γεια

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Πάου..Θα χαθούν δουλειές.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI Κύριε..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Πόσο μισθό παίρνεις;

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10.000 λουλούδια..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Πόσος είναι ο μισθός;
- 4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Οργή..
- Λάβετε έως και 30.000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- Διάρκεια υπηρεσίας..
- 18 χρόνια ακόμα,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
Η σύνταξη..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
Θα ληφθούν 15 λαχ.

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Πόσο αδερφέ;
- 3.408.800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Γύροι..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Ποιος είναι ο μισθός σας;

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Οργή..
- Θα βρεθούν 18.000,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Πόσος περισσότερος χρόνος υπηρεσίας;

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Τρία χρόνια ακόμα..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- Η σύνταξη..
- 10 λαχ..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3.305.600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Κοιτάξτε αυτό.. ήρθε και ο κ. CI κυρία..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
Άλλαξαν οι νόμοι αδερφέ..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Στείλε χρήματα..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Όταν παίρνεις τόσα λεφτά..ποιοι νόμοι δεν αλλάζουν το Pushpa..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
Από εδώ και πέρα ​​υπάρχει μόνο ο νόμος σας,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
Τίνος είναι αυτό το άλλο ποτήρι, αδερφέ;

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat κύριε..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
Ζήτησα ένα πάρτι..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
Γιατί χάθηκαν όλα κύριε..

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Υπάρχει κάποιος τέτοιος στο σταθμό..ειλικρινά

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Ας του κάνουμε προαγωγή, κύριε.
-Κύριε..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Κύριε.. Ο Πούσπα μου έδωσε κι εμένα κύριε

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Θα σας έδινα επιστολές παραίτησης με αυτά τα κλειδιά, κύριε.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Θα έρθω κύριε..Θα έρθω κύριε

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Όλοι έχουν παραιτηθεί

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
τσα..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Θα ήταν καλύτερα να ερχόμασταν 10 λεπτά νωρίτερα.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
Αν έρθεις νωρίτερα..θα πάρεις και ένα ποτάνι

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Τότε..θα μείνω ο μόνος..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Χίντι) - Σαν ανόητος στο νούμερο ένα..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Είμαι πολύ κουρασμένος..κόβω δέντρα..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Όταν πιάνονται οι λαθρέμποροι..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Έλα σαν αετός και πάμε μαζί..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
Κύριε Kupparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
Κύριε..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
Πόσο άσχημα τον χτύπησε;

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Πρέπει να σκέφτηκα το "Pushpa" από μέσα μου..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Μπορείτε να το ακούσετε να βγαίνει.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Αδερφέ, μου αρέσει αυτό αδερφέ

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Δεν είναι όμορφο;
-Πούσπα..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
Η κόρη του αδερφού σου αγόρασε ένα κολιέ..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
Ο μικρός θείος θα δώσει τα χρήματα, είπε.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Τι να κάνουμε τώρα;

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Κατάλαβα αδερφέ..θα πληρώσω τα λεφτά

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - Ο κανόνας</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Γεια σου, κύριε, έλα στον ξενώνα

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Ε, μπορείς να φας αργότερα, είναι αργά, θα έρθει τώρα ο αδερφός μου

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Άκουσες..Θα πάω και θα γυρίσω

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Γεια γεια γεια.. Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι για σούπερ, κύριε.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Θα συναντήσετε τον CM;

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Πήρες ένα σεντ;

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
Το σεντ χτυπήθηκε για να μην ανταποκριθεί στο CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Για τη γυναίκα μου,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Ακούστε..έτσι είναι παρακαλώ..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Τραβήξτε μια φωτογραφία με τον CM κύριε.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Το έχουμε στο σαλόνι μας..ας το κρεμάσουμε μεγάλο

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Γιατί είναι αυτό;

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Πες σε όλους περήφανα ότι ο σύζυγός μου πηγαίνει επίσης σε συναντήσεις με τον CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
Μια φωτογραφία, θα τη βγάλω

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Αν ρωτήσει η γυναίκα μου, θα φέρει οτιδήποτε, όχι φωτογραφία.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Παρακαλώ..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Παρακαλώ μην αγγίζετε..τα συναισθήματα αναδεύονται...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
Καλό είναι αν ανακατεύετε..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
Παρακαλώ..όχι παρακαλώ..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Αν εξάπτεις συναισθήματα, είσαι αυτός που έχει πρόβλημα..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Τι κόπο;
- Σε παρακαλώ μην...σε παρακαλώ

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Μην φωνάζετε.. όλοι μπορούν να ακούσουν

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
Το όνομά μου θα χαθεί

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Παρακαλώ..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
οχι παρακαλω..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Ου..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
Που πάτε

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Για τη συνάντηση..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
έρχομαι

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
πού να

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Τα συναισθήματα αναδεύτηκαν..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
ρε..τι παιζεις?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Έχω μια συνάντηση με τον CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
χμμ..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
ότι..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Έπρεπε να το σκεφτώ πριν φιλήσω..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Άκου..μωρό μου..το πουκάμισο θα κυλήσει

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Θα φροντίσω να μην το κάνω, παρακαλώ.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Άκου μωρό μου..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Γεια σου Κεσάβ..
-Ναι κύριε..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Στην κουνιάδα σου δεν αρέσει αυτό το πουκάμισο..θα το αλλάξω

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
Εντάξει αδερφέ..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Γεια, μπορείς να φας.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Αδερφή, μοίρασέ τους φαγητό.
- Εντάξει

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
Γειά σου...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
ναι αδερφε...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Χρειάζεται περίπου μισή ώρα για τον αδερφό μου.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Πες στον κ. Σιντάπα,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
Είπα..Δεν σιδερώνω το πουκάμισο.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
ναι μωρό μου

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Είναι σαν λουλούδι..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
-Είσαι άγριος..
- Παρακαλώ..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Τα συναισθήματα ανακατεύονται ξανά...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Τι...πάλι;

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
αργώ..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Ρε τι είναι αυτό..πλάκα μου κάνεις;

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
-Κεσάβ..
- Άνθρωπος..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
ήταν αργά

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Είπες ότι η macha θα αργήσει, οπότε είπαμε ότι θα αργήσουμε για μισή ώρα..

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Αυτό το πουκάμισο είναι πιο όμορφο από αυτό το πουκάμισο..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- Τι Keshav, είσαι πολύ κουρασμένος σήμερα..;
- Γιατί macha;

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Ξέρεις ότι είναι το ίδιο πουκάμισο..Το λες;

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Είναι το ίδιο πουκάμισο;

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Νόμιζα ότι ήταν διαφορετικό πουκάμισο γιατί είχε αυτοκόλλητο

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Σταμάτα να παίζεις αδερφέ.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Γιατί ήρθε ο Pushpa να συναντήσει τον CM;

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Θα ζητήσετε καν ψήφους από τον Σεσαχαλάμ;

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Κάθε πρωί όλοι οι υπουργοί πηγαίνουν στο σπίτι του Πούσπα

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Γιατί λοιπόν ο Pushpa ζητά τον Chande;

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
κανένα τέτοιο πράγμα

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
Η γυναίκα μου δεν μου έχει ζητήσει τίποτα.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Αλλά σήμερα, μου ζήτησαν να φέρω μια φωτογραφία με τον CM..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Ήρθε να εκπληρώσει την επιθυμία του,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
Κύριε Σιδάππα, προσπαθείτε να ενταχθείτε στο υπουργικό συμβούλιο, σωστά;

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, μην κάνετε φήμες.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Κύριε..Θέλετε αυτό το υπουργείο ή όχι;

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
Γι' αυτό ήρθα εδώ..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Μετά από αυτή την ιστορία που εξαπλώθηκε σε όλη τη χώρα, πώς μπορείτε να μην ρωτήσετε;

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Θα ρωτήσω επίσης για τη μεταγραφή του Shekhawat.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Α, μην το κάνεις αυτό.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
Νομίζει ότι το κάνουμε αυτό από φόβο για αυτόν

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Δεν ασχολείστε με αυτό

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
Είναι δικό μου πρόβλημα, θα το φροντίσω, εντάξει;

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Σωστά τα λες..αλλά τι πιστεύει..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Νομίζω σου είπα να το κάνεις..Δεν είναι προσβολή για μένα;

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Αδερφέ..άσε το..κοίτα το έργο του υπουργείου σου.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- δεν είναι..
- Θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς να το ξέρω,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
Αν ξέρω, δεν θα συμφωνήσω σε αυτό.. Τώρα που το ξέρω, αφήστε το ήσυχο

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Αχ.. γιατί ο Σάνκαρ Ρέντι

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Δεν μπόρεσα να κερδίσω ούτε 10 έδρες από το Chittoor.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
Γεια σου αδερφέ..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
Τι συνέβη

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Αγρυπνώ...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
γιατί κύριε

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Εάν είστε όρθιοι, τα πόδια σας είναι στο έδαφος

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Αν κάθεστε, σταυρώνετε το ένα πόδι

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Όχι τόσο καλά μπροστά στον CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Κρατώντας το λουλούδι..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Υπάρχει λοιπόν μεγαλείο, κύριε.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Έλα Σιντάπα...τι συμβαίνει;

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Δεν ξέρεις τίποτα αδερφέ.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Πώς είναι ο Pratap Reddy...;

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Ο Τιρουπάτι κάθε φορά στη φωτογραφία του,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Είμαι το αφεντικό ή αυτός;

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Αδελφός του Αρχηγού του Κράτους,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
Είναι εντάξει το πουκάμισο;

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
Είναι καλό φίλε

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Σωστά..δεν χρειάζεται να πω για αυτό το αγόρι.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane..άκουσα το όνομά σου..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Πολλοί άνθρωποι μιλούν για σένα αυτές τις μέρες.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Μα είσαι μεγάλος άνθρωπος..το αστυνομικό τμήμα είναι το ίδιο, έτσι δεν είναι;

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Σε όλους στην αστυνομία δόθηκαν συντάξεις, σωστά;

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Δεν είναι μόνο εδώ,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Ακούστηκε μέχρι το Δελχί..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Το κόμμα μας είναι καλά χρηματοδοτημένο..αυτό μας φτάνει

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Κάνε ό,τι θέλεις...Νέδα Σιντάπα..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
Η γυναίκα του Pushpa ζήτησε μια ωραία φωτογραφία με τον κύριο CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
Γεια..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Γιατί είσαι Σιντάπα..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
γιατί αδερφέ

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Όσο εύκολα αυτοί οι λαθρέμποροι δίνουν λεφτά στο κόμμα, δεν μπορούμε να τους δώσουμε φωτογραφία

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
Όταν βάζεις σανδάλια στα πόδια σου, είσαι όμορφη.

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Δεν το κουβαλάω στο χέρι μου

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Αύριο αυτή η φωτογραφία θα είναι στο χαρτί... ρε

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
Γεια..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Τραβήξατε φωτογραφίες;

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Δεν το πήρα, κύριε.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Ακούστηκε ένας ήχος κρότου.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
Κύριε CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Ακούσατε αυτόν τον ήχο... τίποτα..

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
Το φλας δεν άναψε κύριε.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Δεν είναι το φλας, είναι ο ήχος.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
Κύριε Σουρέντρα.. ακούσατε κι εσείς αυτόν τον ήχο..κάτι..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Ναι κύριε, αμφιβολία.. μπορείτε να μάθετε μετά την εκτύπωση

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Αν το εκτυπώσεις αδερφέ..Ρε που το δίνεις..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Σύντομα..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Το πρωί, έβγαλα φωτογραφίες με τη γυναίκα και τα παιδιά μου σε εκείνο το βουνό.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Είναι και αυτές οι φωτογραφίες σε αυτό;
- Ορίστε, κύριε.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
ανόητος,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
κατέστρεψε τα πάντα..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Σιντάπα..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Μια μικρή..άκουσε τι είπε η γυναίκα..ήρθε να βγάλει φωτογραφία.

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Αφού άκουσα τι είπε η σύζυγος.. δεν υπήρχε κανείς που να ήταν καλός..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
να το θυμάσαι,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Έλα Σιντάπα..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
Τι ήθελες να μιλήσουμε;

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Τι έχεις να πεις..τι;

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
Καλημέρα κύριε..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Να πω κάτι;
τι διάολο

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Δεν υπάρχει κανένας άλλος που να ταιριάζει στο στυλ σου

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Μείνε σε χαμό αδερφέ, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Φοβόμουν μήπως ανησυχούσε

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Γιατί κύριε..η δουλειά είναι εντάξει;

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
έτσι είναι

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Αν και η υποψηφιότητα δεν είναι ακόμη γνωστή, το υπουργείο είπε ότι θα δοθεί.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Πρέπει να βρούμε χρήματα

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Δεν είναι αυτό

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Ρώτησε αν η μεταγραφή του Shekhawat ήταν εντάξει..

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Είπες μη ρωτάς,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Ρώτησες, έτσι δεν είναι;

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Δεν θα γίνει, είπε...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
Εκτός αν θέλετε να συνεργαστείτε ειρηνικά με την αστυνομία.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Αφού τσακώσαμε με όλους όσους έρχονται και τους ζητάμε να μεταφερθούν,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Είπε ότι δεν μπορεί να γίνει.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
Και επειδή είπες όχι κι εγώ, τα παράτησα κι εγώ,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Θα πει όχι..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
θα πω οχι..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Υπάρχει μεγάλη διαφορά σε αυτό.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Γιατί αυτό..αλλάζει ο τόνος;

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Λέει στον CM κύριε..μιλάει έχοντας υπόψη ότι δεν του επέτρεψαν να βγάλει τη φωτογραφία;

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο..τώρα..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Όταν γίνεσαι CM, υπάρχουν πολλά προβλήματα.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Χρειάστηκε ποτέ να βγάλεις φωτογραφία με έναν λαθρέμπορο σαν εμένα;

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Αν γίνεις CM αύριο, θα κάνεις το ίδιο;

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Γιατί το κάνεις αυτό;

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Τι..βγάλε φωτογραφία;

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Πάρ' το αδερφέ..γιατί να μην το πάρεις;

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Τότε είσαι ο CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Τι;
- Είσαι ο CM..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Είμαι CM...;

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Γεια σου Πούσπα, γιατί διαβάζεις βλακείες;

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM loo..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Όποιος έχει δίκιο..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Κρατώντας κάποιον σαν τον Pushpa κοντά..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
Το υπουργείο λέει διάολο,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Σκεφτείτε λίγο μεγαλύτερο κύριε..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Αν η Pushpa ήταν μαζί μου, το ίδιο θα σκεφτόμουν..

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Μπορώ να φανταστώ, αλλά

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Το να είσαι CM σημαίνει να ξοδεύεις πολλά...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Πόσο θα κοστίσει;

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Α.. σιγά…

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 crores..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
Θα δώσω 500 crores..αρκεί;

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
Από πού προέρχονται τόσα χρήματα;

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
Η ερώτηση για τα χρήματα έχει παραδοθεί στον Pushpa..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Πηγαίνετε στο Δελχί και γνωρίστε τον Pratap Reddy..

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
ξυπνώ..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Γεια σου..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Γεια, βγάλε μια φωτογραφία.
- εντάξει αδερφέ,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
γεια

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Εκτυπώστε τη φωτογραφία και κρατήστε την προσεκτικά

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Μόλις γίνει CM..δώσε το στην αδερφή μου.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
Κύριε..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
Με ρώτησες πριν αν ένιωσα λυπημένος;

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Λυπημένος..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Όχι επειδή δεν τράβηξα τη φωτογραφία..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Ήταν λυπημένος γιατί είπε στη γυναίκα μου Ανάν Μανάν..

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
Κύριε..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Η Σριβάλι είναι η γυναίκα μου...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Ακούω τι λέει.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
Κάνει αυτό που λέει.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Αν ο σύζυγος ρωτήσει τι λέει η γυναίκα.. πώς;

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
θα δείξω στον κόσμο..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
Ό,τι κι αν...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
Σε τέτοια πράγματα..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Όλοι ξέρουν

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
καθόλου..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Ρε παιδιά..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Αδελφός...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Άκουσα και τον ήχο ενός κρότου.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
βουλευτής..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Είπε και ψέματα στον CM για εμάς.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Όταν γίνεις CM αύριο...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Αυτός είναι ο φωτογράφος σας.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Τότε βγάλε μια φωτογραφία..
-Εντάξει αδερφέ..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
πες κάτι..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Ο Σρι Βάλι ο άντρας σου είναι στην τηλεόραση..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa τι έγινε..Τη φωτογραφία με τον CM κύριε;

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM κύριε πολύ απασχολημένος σήμερα..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Είπε ότι θα έρθει να πάρει τη φωτογραφία στο σπίτι.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 Ιουλίου..Είπε ότι θα έρθει σπίτι μας για φαγητό...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Νομίζω ότι το Elumus δεν θα γίνει μέχρι τότε ή κάτι άλλο..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
Η 24η Ιουλίου είναι μια ξεχωριστή μέρα..Pushpa..
- Ακούγεται σαν τη φωνή του γιου μου..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Ο γιος σου μιλάει.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM κύριε έλα σπίτι..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Γιατί είναι αυτό;
- Γιατί ρωτάς;

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Νομίζατε ότι ο γιος σας ήταν φυσιολογικός;

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Αχ..ζήτησε και για μένα φωτογραφία..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Σε αυτό είπε ότι θα έρθει σπίτι..εκεί είναι το μέρος του γιου σου...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Αντε...εκείνη τη μέρα σκέφτηκα να τηλεφωνήσω σε όλο το Τιρουπάτι και να τους δώσω φαγητό..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
τι λες

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Ας το κάνουμε αυτό Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>Νέο Δελχί...</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Πιείτε Siddappa..υπάρχουν κι άλλα..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Αδερφέ..ήρθα για αυτό;

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Αυτή η θέση CM δεν είναι κατάλληλη για εσάς..go

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
γιατί αδερφέ

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Δουλεύοντας πιστά για το κόμμα για 20 χρόνια.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
Τα κεφάλαια παρέχονται επίσης όταν χρειάζεται

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Τι προσόντα έχει ο Narasimha Reddy;

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Δεν είμαι ικανός να γίνω CM;

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Σε ξέρω πολλά χρόνια Σιντάπα...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Δεν μιλάς εσύ,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Αυτά τα λόγια δεν είναι δικά σου..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Υπάρχει κάποιος πίσω σου,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Ο αδερφός Bugga Reddy Mr. καλεί..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
Ναί..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Κάποιος εδώ θέλει να σε φροντίσει..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Ήρθε με 5 crores..κάθεται

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
Τι κάνεις αδερφέ;

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crores.. ποιος είναι;

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Γεια σου αδερφέ..με λένε Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Όλοι στην αγορά αποκαλούν τον Rath Sadun Pushpa..

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Α... το ξέρω..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Είστε ο συνεργάτης του Kondareddy κατά 4%;

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
εχουν ακουσει..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Εάν νομίζετε ότι μιλάτε με τον σύντροφο του 4%, τότε,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Πρέπει επίσης να φανταστώ ότι μιλάω με τον υπάλληλο που μέτρησε τα φορτηγά στο λατομείο.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Γιατί να ενοχλεί το παρελθόν;

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Τι είναι αυτή η ιστορία των 5 εκατομμυρίων...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Δεν είναι για σένα αδερφέ.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Για τον αδερφό σου..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Για την λήψη της κλήσης..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Πόσο καιρό θα κάθεσαι στην ίδια καρέκλα;

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Σου έστειλα έναν ολοκαίνουργιο καναπέ.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Κάτσε πάνω του..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Αν και λέγεται καναπές, δεν είναι κανονικός καναπές, αδερφέ.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
Ένας πανάκριβος καναπές,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
Είναι ένας καναπές αξίας 25 crores.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Πες μου ποια προσφορά θέλεις.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
Λατομείο ή ορυχείο;

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Ποια πλευρά του κράτους θέλετε;

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
Χρειάζομαι όλο το κράτος..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Ο Siddappa πρέπει να είναι ο CM του κράτους..

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Είναι εντάξει να αποφασίσεις;

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
εντάξει αδερφέ..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
Η απόφαση του Pushpa μοιάζει με τον Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Αν το δώσεις μια φορά, δεν θα το δώσεις ξανά

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Για να είστε ευλογημένοι και αποδεκτοί,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Είναι σίγουρο ότι ο Σιντάππα θα γίνει ο CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
Ξεκίνησε από σένα..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Αν όχι, τότε

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Έχω πολλούς ακόμη καναπέδες, αδερφέ.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Ποιος είναι αυτός ο Σιντάπα..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Δεν υπάρχει όριο στα χρήματα

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Κανένας φόβος για την εξουσία..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Υπάρχει κάτι λυπηρό που δεν μπορεί να δει..

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Θα κάνει τα πάντα για αυτό

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
Κύριε..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις προσεκτικά Siddappa..

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Τι είναι αυτό.. 5 crores για αυτόν που πήρε την κλήση, 25 crores για αυτόν που τηλεφώνησε..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Όταν μοιράζονται έτσι τα λεφτά του συνδικάτου ποιος θα απαντήσει αύριο;

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
Το κομμάτι του Συνδικάτου δεν θα αλλάξει, κύριε.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Αλλά το ποσό των χρημάτων που έρχεται στο συνδικάτο θα ποικίλλει

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Αυτός ο τόνος είναι η ίδια ποσότητα, πού αλλάζει η ποσότητα;

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Εάν το Mangalam πωληθεί στη Sinu, 50 lakhs ανά τόνο.

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Όταν ο Σρινού πήγε στο Μουρούγκαν..ένα κρουάριο ανά τόνο

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
Ομοίως, εάν πάτε απευθείας στο άτομο που πουλά το Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Κύριε..Το όραμά σας είναι μόνο μέχρι τα κρατικά σύνορα.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
Το όραμα αυτού του Pushpa έχει ξεπεράσει τα σύνορα της χώρας,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
Τι;

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Νομίζατε ότι Pushpa σημαίνει «Εθνικός»;

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
Διεθνής..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<font color="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Χίντι) - Δεν έχει έρθει ακόμα το άτομο;
- Έλα αδερφέ..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Πού;
- Ορίστε..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Τι κάνει;
- Χτυπάνε τον θεό τους

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Lord..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Ήρθατε σε αυτό το ρυθμό;
- Ναι, αδερφέ, ήρθε αυτός

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Ακόμα και ο σκύλος μου δεν θα κάθεται σε αυτά τα σκουπίδια

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
Συγνώμη,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Έχει φέρει μόνο έναν άχρηστο,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Δεν έψαξες πριν μιλήσεις;

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Αδερφέ, ήρθαν από πολύ μακριά στις Μαλδίβες..μίλα για 10 λεπτά,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Μιλήστε για την επιχείρηση σύντομα..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Τουλάχιστον 1000 crore συμφωνίες,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Αυτή η μικρή επιχείρηση...100...200...τόνος..

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Εάν καλέσετε κάποιον στην Ινδία, θα στείλει..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Κάλεσε τον Σίβα..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Δεν χρειάζεσαι 100 τόνους..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Πες μου ότι θέλεις 10 τόνους..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Τι νομίζεις, κανείς στην Ινδία δεν θα μου δώσει 10 τόνους;

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Ξέρω κάθε παίκτη στην Ινδία...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Γεια σου..
- Μουρούγκαν...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Ταμίλ) - Πες Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Πώς;
- Είμαι καλά

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Γιατί ξαφνικά..
- Χρειάζομαι 10 τόνους πράγματα..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
-Σύντομα..
- Έχετε 10 τόνους;

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Ναι χρειάζομαι 10 τόνους..επείγον..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
εντάξει εντάξει.. περίμενε λίγο..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Σίβα.. Μουρούγκαν Σίβα..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Ταμίλ) - Γεια σου Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, χρειάζομαι 10 τόνους πράγματα..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Είμαι σε συνάντηση..θα σου μιλήσω αργότερα

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
κύριε Agrawal..τι συμβαίνει;

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Ο Χαμίντ Μπάι είναι καλά..τι να γίνει;

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Χρειάζομαι 10 τόνους αγαθών..
- Εντάξει Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- Agrawal Shiva Γεια σου..
- Γεια σου Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Χρειάζομαι 10 τόνους αγαθά..

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Μπενγκάλι) - Αδερφέ, χρειάζομαι 10 τόνους αγαθά....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Αν είσαι επείγον..θα σου δώσω έναν αριθμό

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
ΟΚ δώσε το..

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Γεια.. είναι ο αριθμός του Pushpa;

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Ξέρεις το λουλούδι;

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Μόλις τώρα... αφαιρέθηκε...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..τρία γράμματα...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
Το όνομα είναι μικρό..αλλά ο ήχος είναι πολύ μεγάλος...μπουμ..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
Σου αρέσει ο ήχος..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Θα μιλήσουμε για δουλειά τώρα, κύριε;

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Πόσα πράγματα;

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 τόνοι...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Πόσο ανά τόνο;

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 εκατ.

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Πλάκα κάνεις Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Ο Pushpa δεν αστειεύεται στις επιχειρήσεις..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Κάνοντας συναλλαγές με την Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Μπορείτε να διασκεδάσετε πολύ..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 τόνοι...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5.000 στρέμματα...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
Συμφωνία..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
No.. 4.900 crores..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 crore λιγότερα Pushpa..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Δεν έχετε πλήρες φορτίο;

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Για τα υπόλοιπα 100 crores..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
Αυτό είναι σωστό..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Δεν θα αργήσει να φτάσεις στην κορυφή..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Πώς πάμε τώρα;

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Αντίο... πρέπει να πάω σε αυτό το ρυθμό,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Ακόμη και ο σκύλος μου δεν θα κάθεται σε αυτό το ρυθμό

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Παρακαλώ..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Δροσερός..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
έρχομαι

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Είμαστε στο ελικόπτερο τώρα, ο Shiva για να βάλει το ένα πόδι στο άλλο..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Σίβα..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Όταν είμαστε στο έδαφος...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Βάζουν το ένα πόδι πάνω στο άλλο για να δείξουν ότι είναι από πάνω

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Τώρα είμαστε στην κορυφή ούτως ή άλλως,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Τώρα δεν χρειάζεται να βάλετε το ένα πόδι πάνω από το άλλο

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
Και όταν είμαστε στην κορυφή..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Δεν είναι καλό να είσαι μεγάλος Shiva..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Πρέπει να είμαι λίγο ευέλικτη.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..Καλέστε τους ανθρώπους του Συνδικάτου μας αν θέλετε αγαθά..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 τόνοι;

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 τόνοι;

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 τόνοι;

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Ναι Σίβα..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Ω..Μιλάς με καλή συνείδηση;

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Πού βρίσκουν τόσους ενοικιαστές;

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- Σίβα..
- Ναι Σίβα..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Πόσο πληρώνετε το ενοίκιο μας Shiva;

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2.000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
Από τώρα στο δικό μας Kuli Shivala..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10.000 την ημέρα...10.000...10.000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Τώρα έρχεται ο Σίβα..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10.000 την ημέρα...10.000..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10.000 την ημέρα,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Ξέρεις πόσα φορτηγά χρειάζονται για να τα φέρεις;

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Λένε 10 λαχ ανά φορτηγό, αδερφέ.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Πόσα φορτηγά μπορούν να βρεθούν, πάρτε τα όλα Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
εντάξει αδερφέ

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Μαζί με το φορτηγό, οι οδηγοί, οι καθαρίστριες, όλοι

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Χρειάζομαι 200 ​​τόνους από εσάς..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
Σωστά αδερφέ..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 τόνοι από εσάς..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Θα στείλω 100 αδερφέ.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Πόσο θα στείλεις;
- Είμαι 100 τόνοι...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Θα στείλω 50 τόνους.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Θα στείλω 150 τόνους αδερφέ.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Θα στείλω 70 αδερφέ.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
Θα δώσω 90 τόνους

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Πάρε 150 τόνους από εμένα..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
Θα δώσω 100 τόνους αδερφέ

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 τόνοι..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 τόνοι

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Αφού τους ζητάς 100 τόνους...εμένα μου ζητάς 50 τόνους;

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Πίστευες ότι δεν μπορώ να δώσω;

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
Τι είναι αυτό το λουλούδι;

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Γεια σου Bichcha Reddy.. αυτή είναι η επαρχία του Mangalam Seenu..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Είναι εύκολο να βρεις τα αγαθά..αλλά είναι δύσκολο να τα φέρεις

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Όποιος έρθει, θα φέρω τα αγαθά

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Ω.. υπάρχουν παντού αστυνομικοί έλεγχοι

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- Είναι ριψοκίνδυνο,
- Δεν ακούς όταν λέω;

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Ρε..θα το φέρω με τόση σιγουριά..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Γιατί να τον σταματήσει;

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..φέρε

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Γιατί Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα ξαφνικά;

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Θέλουμε επίσης να ξέρουμε..γιατί να τα κάνουμε αυτά;

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Βλέπεις αυτόν τον τοίχο.. Βγάλε μια μεγάλη φωτογραφία αυτού του τοίχου..

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Τι..βγάλε μια φωτογραφία, είναι ένας τόνος;

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Έφτιαξα κατσικίσιο κρέας σε παρακαλώ..δοκίμασέ το λίγο και πες μου...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Ο Shekhawat περιμένει πραγματικά να μας πιάσει..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
Είναι σωστό να στέλνεις τόσα πράγματα τέτοια ώρα;

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Ο Pushpa δεν σκέφτεται σωστά ή λάθος..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
Αν το αποφασίσει,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Αποδεικνύει ότι είναι σωστό..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
Λίγο πολύ αλάτι παρακαλώ..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Γεια..
- Άνθρωπος..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Φέρτε λίγο νερό,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Ακόμα κι αν ανθίσουν,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Δεν είναι ποτέ καλό να πεις στη γυναίκα σου ότι το ψάρι είναι πολύ αλμυρό..

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Πάου, δεν φαίνεται να ξέρει..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Η Macha Srivalli είναι θυμωμένη με την κουνιάδα της..πετάει όλο το κρέας..

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Γιατί είναι αυτό;
-Είπες ότι δεν είσαι καλά.

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Να τα πετάξω όλα;

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Ακόμα κι αν έχει περισσότερο αλάτι, μπορεί να ειπωθεί ότι είναι πολύ;
-Ναι κύριε..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Ενώ διεξάγετε μια τόσο μεγάλη συνάντηση, ποιο είναι αυτό το πρόβλημα με το αλάτι;

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Θα επιστρέψω σύντομα.. παρουσιάστηκε ένα μικρό οικογενειακό πρόβλημα...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Γεια σου Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Αυτό..άκου,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Γεια σου Σριβάλι..
- Τι;

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
Γιατί αυτό;

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
Γιατί αλλιώς;

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Έχετε πει ποτέ ότι ένα πιάτο που φτιάχνω είναι νόστιμο;

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Φτιάχτηκε με τόση αγάπη..που θέλεις να το φας.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Ακούστε.. οι τελετουργίες γίνονται αυτές τις μέρες..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Αφού φάτε αυτό το φαγητό, η γεύση του αλατιού είναι υπερβολική..

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
εχεις δικιο σε παρακαλω..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
Το κρέας πρέπει να έχει τόσο αλάτι.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
Εκτός..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Αφού έτρωγε το αλμυρό φαγητό σας, η κατάσταση του Pushpa βελτιώθηκε πολύ..

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
μην ενεργείς..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
ω μωρό μου..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Τι κάνεις; Μπορείς να περιμένεις και να φύγεις;

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Κοίτα... αυτά είναι χρυσά πόδια σε παρακαλώ..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Γιατί αυτός ο νεαρός άνδρας φοράει τζέντζι;

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Γεια σου Κεσάβ..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Ναι μάχα..δεν θα μπω, το λες μόνος σου.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη του Kalyan Jewellery...να φέρει δύο χρυσά γκέτζι

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
εντάξει αδερφέ..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Δεν το χρειάζομαι αδερφέ.. Θα πάω να το διαλέξω μόνος μου

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
θύμισέ μου

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
ρίξε το πόδι σου σε παρακαλώ

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Τι είναι αυτό;
- Άσε το πόδι σου, σε παρακαλώ.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Γιατί;
- Είσαι ο Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Δεν χρειάζονται φήμες ότι κρατούσε το πόδι της γυναίκας του

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Μωρό...όχι μόνο στους άντρες

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj ακόμα και όταν κάνεις έρωτα..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Δεν κουνιέται..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
Μπροστά φωνάζουν οι άνθρωποι του συνδικάτου..μην σκέφτεσαι τίποτα

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Κορίτσι..τι, τι νομίζεις..Είμαι ο Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη την επόμενη φορά

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
ακούω..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Γιατί;
- Έλα λίγο εδώ,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
γιατί παρακαλώ

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Τα συναισθήματα αναταράχθηκαν ω ω ω..
- Μωρό μου, τι έκανα τώρα;

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Διεγείρονται τα συναισθήματα...
- αγγίζοντας το πόδι..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Τι, αν αγγίξεις το πόδι, θα ξυπνήσουν τα συναισθήματα;..

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
ναι, ελάτε

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Γιατί βγάζεις το πουκάμισό σου;
- Περιμένετε παρακαλώ

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Μετά τη συνάντηση, θα προσπαθήσω να έρθω νωρίτερα

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Α, πάντα λες το ίδιο πράγμα..
- Μην βγάζετε το πουκάμισό σας

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
Το συναίσθημα θα χαθεί, παρακαλώ.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
Αν χαθεί, θα το φέρω πίσω

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
έλα σε παρακαλώ

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Μην κάνεις θόρυβο, σου είπα πριν

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Αυτό δεν είναι καλό..σταμάτα να με σέρνεις

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Προχωράς,
- Έλα, σε παρακαλώ.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Τι, ω, αυτό είναι λάθος

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Μπορώ να ακούσω τον ήχο.. Μπορώ να ακούσω τον ήχο..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Γιατί βάζεις τα πόδια σου στο σώμα μου μωρό μου;

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
ακούω,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Αυτό το πόδι είναι δικό μου..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
Αυτό το πόδι είναι και δικό μου..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
Το πόδι μου είναι πάνω από το πόδι μου

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
τι γίνεται με εσένα

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Τα συναισθήματα ανακατεύονται ξανά

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
έρχομαι

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Γεια..Α..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Παρακαλώ..
- Γιατί, μόνο όταν θέλεις;

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Δεν έχω συναισθήματα;

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Γεια..Γεια..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Τι κρύβεται;

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Δες αν σου έχει μείνει ακόμα ανδρισμός, του έστειλα.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha σβήνει το φως.. Daksha σβήνει το φως..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
Αυτό είναι..αυτό το Pushpa, θα σε μάθουν πάλι ντροπή

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Τώρα μένουν κρυμμένοι

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Εκείνος ο κλέφτης έκανε τον άντρα μου χήρα και σκότωσε τον αδερφό μου

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
εξάδελφος..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
Το αίμα μου βράζει..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
Καθώς κάθεσαι και περιμένεις,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Αλλά αυτό το ταλέντο δεν χάνεται μέχρι τον θάνατό του

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Ήρθε ως ένοικος και τώρα είναι ιδιοκτήτης του συνδικάτου

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Ξέρεις τι κάνει τώρα;

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Χιλιάδες τόνοι εμπορευμάτων..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
Να το μεταφέρεις σε άλλη χώρα για να το πουλήσεις

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Ό,τι προστίθεται σε αυτό αφαιρείται

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
Τα πράγματα που έχουν μείνει στο έδαφος έρχονται επάνω.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Ό,τι είναι στον ουρανό καταρρίπτεται..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Από δέντρα, από ποτάμια

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Από ποδήλατα, από αυτοκίνητα, από όλα..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Κάθε όχημα στην πολιτεία μεταφέρει το Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Μετά την παράδοση των εμπορευμάτων, κανείς δεν ξέρει πού θα πάνε

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Αυτός ο Pushpa έχει ένα μεγάλο σχέδιο..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Αφήστε το Murugan και κάντε τη συμφωνία απευθείας με έναν τύπο του Ντουμπάι

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Αυτός που αγόρασε σήμερα τον σταθμό θα αγοράσει αύριο όλο το κράτος

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Πρέπει να το σταματήσουμε με κάποιο τρόπο.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
εχω σχεδιο για αυτο..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
Δούλεψε για μένα νωρίτερα..τώρα μέλος του Syndicate

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Ξέρω ότι μεταφέρει τα εμπορεύματα

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
Αν τον πιάσεις και τον τρομάξεις,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Ταρακουνιέται όλο το Συνδικάτο

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
Ο σύζυγός μου Mangalam Seenu φροντίζει για τα υπόλοιπα.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Πρώτα το τρομάζεις και αποδεικνύεις ότι είσαι άντρας

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
θα αποδείξω

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Δώσε μου πρώτα το παντελόνι μου

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Είμαι η γυναίκα σου, πάρε το παντελόνι σου

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Κάθεσαι στο παντελόνι μου

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Κύριε Kupparaju..
-Κύριε,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Δεν κάνει κρύο;

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Υπάρχει ένα μπουκάλι στο τζιπ.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Όχι..όχι μέσα..έχει κρύο έξω

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Γεια.. Ο Σεχάουατ, κύριε, κρυώνει..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Ω..ξέρεις τι κάνεις;

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
Εμπορεύματα αξίας 30 εκατομμυρίων, απλώς καίγονται;

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Ξέρετε τι συμβαίνει αν αγγίξετε τα αγαθά του Syndicate, έτσι δεν είναι;

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Γεια σου Shekhawat κύριε.. Έχει ξεχάσει ο Pushpa την ντροπή των ρούχων;

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
ρε χει

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
ρε τρελό

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Κύριε.. Κύριε..
-Τι φωνάζεις;

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Δεν φοβάσαι;

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
θελω να φοβαμαι..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Κύριε Kupparaju..
-Κύριε,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Η Ντάκσα είπε να τον τρομάξει..αλλά ουρλιάζει..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Όχι κύριε..
- Πώς σε λένε;

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
Φοβισμένος..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
Είναι έτσι;

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Κοίτα, το βλέπεις στα μάτια του.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Δεν νομίζω, κύριε Kupparaju, είναι σοκαρισμένος, κοίτα.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Φοβισμένος, κύριε.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Αυτός είναι ο φόβος...αυτή η εκδίκηση δεν είναι εκεί..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Γεια..όχι όχι όχι

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
έρχομαι

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Κύριε Kupparaju..
-Κύριε,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Ποιο είναι το πρόβλημά μου;

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Δεν κάνουμε τίποτα..ξέρει..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Μέλος Συνδικάτου..

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj...κουράγιο μου...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Αν θέλετε να με τρομάξετε... Έχω μια ιδέα κύριε Kupparaju..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
τι είναι αυτό κύριε

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
κύριε.. κύριε..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Αχ αχ.. τώρα φοβάμαι....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
νεκρός κύριε

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
Ο κύριος Kupparaju φοβήθηκε πριν πεθάνει..

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Όταν τηλεφωνήσατε, κύριε;
- Πριν φωνάξεις

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
Ο φόβος που δεν ήταν εκεί πάνω, ένιωθε κάτω

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Όλα έχουν πάρει φωτιά

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Αλλά δεν μπορούσαμε να το δούμε...

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Έλα..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Ρε Shekhawat..τι έκανες, τον έσπρωξες;

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
δεν εκανα τιποτα..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Ρώτησε το όνομά του.. ​​ο ίδιος φοβήθηκε και πήδηξε..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Λέγοντας αυτό...λέω

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Όλοι όμως πιστεύουν ότι εγώ είμαι αυτός που πίεσε

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
Είναι πολύ εξυπηρετικό άτομο.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Γιατί σκοτώθηκε;

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
Τρομακτικός..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Μόνο αυτός φοβάται..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
Αν σκοτωθεί,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Όλο το Συνδικάτο φοβάται.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Τι διάολο..πέθανε κάποιος άλλος..μα γιατί μοιάζεις με πτώμα;

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Και μετά από όλα αυτά κανείς δεν θα ανοίξει το στόμα του και θα μιλήσει;

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Είπα εκείνη τη μέρα..αυτό δεν θα σταματήσει με τον θάνατο του κουνιάδου μου..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Όταν το παραδίδεις σε έναν άντρα που δεν ξέρεις καν ποιος είναι, αυτό συμβαίνει,

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Γεια σου Srinu..ξέρεις σε ποιον μιλάς;

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Αλλά δεν έχει τίποτα κακό μαζί του,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
Η αστυνομία είναι εκεί, μου είπαν να μην πάω.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
έφυγε χωρίς να ρωτήσει

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Πέθανε λοιπόν, τι να κάνω τώρα;

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
Και γιατί ο βουλευτής απαντά στο γεγονός ότι τρόμαξε και έφυγε τρέχοντας από τη γέφυρα;

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Ρε βλάκα..δεν έτρεξε και πέθανε..έπεσε κάτω και πέθανε γιατί τον έσπρωξαν.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Επειδή κυρία... όλα μοιάζουν να έχουν συμβεί μπροστά στα μάτια σας,

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Ό,τι κι αν είναι, τι κι αν φοβήθηκε και έφυγε να πεθάνει, ακόμα κι αν τον έσπρωξαν και έπεφτε στο θάνατο... ένας από εμάς χάθηκε, κύριε

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
καλα τα λετε..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
Ο θάνατος της Bichcha Reddy...τι θα γίνει αν στηρίξεις την Pushpa..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
Ως προειδοποίηση κύριε,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Σύμβουλος..δώσατε το συνδικάτο στον Pushpa λέγοντας όχι στον Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Το δεχτήκαμε γιατί σας σεβόμαστε

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Αλλά τι γίνεται αν οι άνθρωποι πεθάνουν έτσι, κύριε;

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Πρώτα, λύστε το πρόβλημα μεταξύ των λουλουδιών και των φύλλων, κύριε.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Ή να παραδώσει το Συνδικάτο στον Mangalam Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
Η ζωή είναι πιο σημαντική από τα χρήματα, κύριε

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Σύμβουλος..χτίστε έναν νέο δρόμο προς τον τάφο,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Θα είναι χρήσιμο

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Πάντα έλα και φεύγεις...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
Κύριε...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- Ήρθε ο βουλευτής.
- Βουλευτής;

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Γιατί ήρθε; Τι σχέση έχει;

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Δεν ξέρω κύριε

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
Κύριε Σιδάππα,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Δεν του έκανα τίποτα

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Ρώτησε το όνομα..ο ίδιος φοβήθηκε και πήδηξε..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Σωστά, κύριε Kupparaju..
- ναι κύριε

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
Ο ίδιος πετάχτηκε φοβισμένος,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Γεια..γιατί κρατάς το χέρι σου;

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Σαν να πίεσα..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Είπε ότι πήδηξε, κύριε.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
συγγνώμη κύριε

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Γεια... κύριε καφέ, τσάι, δροσερά ποτά

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Όχι όχι... πάρε ένα ποτό και φύγε

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Σταμάτα να παίζεις,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Γιατί..νόμιζες ότι όταν τα κάνεις όλα όπως θέλεις θα χάσεις και θα κερδίσεις;

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Μην περιμένετε κύριε

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
μεταφερε με

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Πες στο CM..Μεταφέρετέ με.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Δεν γίνεται γιατί ξέρεις... παλεύεις τόσο πολύ..

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
Εντάξει..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
εγινε αυτο που εγινε..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
Ως αποζημίωση για την Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Θα πω στον Pushpa να δώσει 10 crores..σωστά;

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
Ένα ενοίκιο..
Όχι ενοικίαση, κύριε.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Ελάτε σε συμφωνία..αποζημίωση

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
μια αποζημίωση

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 crores...χμμ..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Γιατί κάνεις τόσο μπελάδες για ένα τόσο μικρό πράγμα;

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Ποιος άλλος ήταν εκεί... μόνο εσείς οι δύο..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Κύριε Kupparaju.
-Κύριε..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
-Πήγαινε λίγο έξω..
- Εντάξει κύριε..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
Βουλευτής βγάλε το πουκάμισό σου

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
Τι

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Πουκάμισο..πουκάμισο...βγάλε το πουκάμισο

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Ου..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
Και το παντελόνι επίσης

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Αυτό είναι πάρα πολύ.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Καταλαβαίνεις σε ποιον μιλάς;

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
είδες

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
είδες

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Είμαστε μόνο δύο από εμάς εδώ..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Θυμώνεις όταν σου ζητούν να βγάλεις το πουκάμισό σου

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Αλλά μου έβγαλε όλα τα ρούχα.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
Τι είπατε

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Θα δώσεις 10 crores;

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Αν δώσεις εκατό χιλιάδες σε μια υψηλόβαθμη ιερόδουλη, θα βγάλει τα ρούχα της..

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Αλλά αν βγάλω τα ρούχα μου,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
Θα δοθούν 10 εκατ.

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
Είμαι μεγάλη πόρνη...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
Ένα πολύ μεγάλο,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Είναι αρκετά;

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
Ήρθε στην πολιτική αφού έσωσε τα πάντα.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να σώσει

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Hey Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Τα λουλούδια είναι τόσο σημαντικά για αυτήν την επιχείρηση όσο και εσείς

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Εάν είστε και οι δύο μαζί, η επιχείρηση θα γίνει

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για αυτό

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Τι άλλο θέλεις;

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Πάνω από όλα..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Ξέρεις ποια είναι η μεγαλύτερη θλίψη;

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
Κι αν κάνεις στον εχθρό σου;

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Χωρίς να ξέρεις ότι μπορείς να πάρεις την εκδίκησή σου..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Θα ζητήσω συγγνώμη από τον Pushpa

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Θα ζητήσει συγγνώμη ο Pushpa;

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
αν πεις

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Θα ζητήσει συγγνώμη ο Pushpa;

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
Τον έκανα, που ήταν μισθοφόρος, πρόεδρος του συνδικάτου.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Δίνει ακόμα και τη ζωή του για μένα

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
-Κύριε Kupparaju..Κύριε Kupparaju..
- Κύριε

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Γεια, κλείνω την πόρτα... έρχομαι

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Κύριε Υπουργέ,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
Έβγαλε τα ρούχα του και ο σύμβουλος Pushpa

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Δεν είναι αυτό το θέμα..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Θα ζητήσει συγγνώμη ο Pushpa;

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Κι εσείς, κύριε;
- Ναι..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Όχι συγγνώμη κύριε.. Έχει πολλή αλαζονεία

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Δεν κουνιέται, έτσι δεν είναι;

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Αλλά είναι καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη, σωστά;

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Τότε, πείτε συγγνώμη,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
Ως αποζημίωση,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Το Pushpa's... συγγνώμη

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
Κύριε Σιδάππα,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Όταν ζήτησε συγγνώμη, όλοι ήθελαν να το ακούσουν

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Ετοιμάστε ένα καλό πάρτι,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Να έρθει όλο το Συνδικάτο.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Υπάρχει ένα πάρτι Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Υπάρχει το πάρτι

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Ήρθε και η Sheka..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Έλα ΣΠ..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
Σιδάππα κ.

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
Ήρθαν τα λουλούδια;

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Δεν έχει έρθει ακόμα..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Είπε ότι θα έρθει στις 8.00..τώρα είναι 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Κάποιος στάλθηκε, θα έρθει..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Κάλεσε τον Prasad, Jakka Reddy..
- Αχ ​​είναι εντάξει.. Είναι εντάξει

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
θα περιμένω

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Κύριε Σιντάππα.. πριν 20 χρόνια, για κορίτσι, περίμενα έτσι τρεις ώρες..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Νομίζοντας ότι θα πει «σ’ αγαπώ».

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Αλλά κανένα συναίσθημα..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Δεν ήρθε ποτέ, ήρθε τώρα..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Δεν πειράζει...θα περιμένω

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Τι πραγματικά συμβαίνει Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Επειδή συγκρούσατε με τον Sheka..ένα μέλος του συνδικάτου μας χάθηκε..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Όλοι είναι πλέον αντίπαλοι μας..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Όλο το Συνδικάτο ξανά..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Το Mangalam πρέπει να παραδοθεί στο κουδούνι..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Τώρα έχεις μόνο έναν δρόμο..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Κάνε όπως είπε ο Σιντάπα..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Ελάτε στο πάρτι..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Ζητήστε συγγνώμη από τον Zikawat..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
Ή έτσι,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Ποια είναι η απόφαση για την ανάληψη του Συνδικάτου..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
Πρέπει να συμφωνήσω...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
Πάμε..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Ότι πει ο βουλευτής...

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Η καλοσύνη σου σημαίνει παρακαλώ..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
Αυτός είναι..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Ο πρόεδρος του Συνδικάτου εκείνη την ημέρα..

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
Κάτι τέτοιο λέει και ο ίδιος..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Νομίζω ότι το δικό σου πρέπει να είναι καλά,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Σε παρακαλώ πες μου τι νιώθω

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Ξέρεις τι να κάνεις.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Παρακαλώ..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Παρακαλώ..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Περίμενε, έρχομαι κι εγώ...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
Κύριε Σ.Π.

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Ο Pushpa θα ζητήσει συγγνώμη..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Σκέφτομαι, κάθεσαι και περιμένω

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Δεν ζητάει συγγνώμη

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Εάν δεν ζητήσετε συγγνώμη, μπορείτε να σκεφτείτε ότι δεν έχετε ζητήσει συγγνώμη.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
Αν ζητήσεις συγγνώμη,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Πρέπει να αναρωτιέσαι γιατί ζήτησες συγγνώμη.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
πρόσεχε..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Αχ Πούσπα..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
Είστε καλά

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
θυμήσου με

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη;

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Ήρθα να το δω.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
Κύριε Kupparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
Κύριε..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
Αν ζητήσει συγγνώμη, όλοι θέλουν να ακούσουν..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
-Πες μου να σταματήσω το τραγούδι..
- Εντάξει κύριε..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
σταμάτα..σταμάτα..σταμάτα..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
-Πούσπα..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Πες του...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Είναι μεγάλη υπόθεση να πεις δύο λόγια;

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
λέγω,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
-Πούσπα..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Όλοι περιμένουν..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Γεια σου Πούσπα..φτάνει, τώρα γίνεται καλύτερα

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
διατήρηση

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Σεχαβάτ κύριε...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
Συγνώμη,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Είπε κύριε...συγγνώμη..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
Συγνώμη,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Είπε..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
Ο κ. Siddappa..Pushpa ζήτησε συγγνώμη

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
Συγνώμη,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
Συγνώμη,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
Συγνώμη,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Ζήτησε συγγνώμη

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Κύριε Kupparaju..
-Κύριε..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Δεν είναι καλό.. Ο Pushpa είπε συγγνώμη..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Δεν είπα συγνώμη κύριε.. Ζήτησα συγγνώμη..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Κύριε Kupparaju..Αν ο Pushpa είναι "Φωτιά"...Ζητώ συγγνώμη...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Όμως..Η Πούσπα έγινε «λουλούδι»..
(εννοεί γυναίκα)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Λοιπόν είπα συγνώμη...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
Έτσι είναι..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
Συγνώμη,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
Είπα συγγνώμη...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Γεια..
- Άνθρωπος..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- Είναι καλό, έτσι δεν είναι;
- Ναι, κύριε

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
-Εμ..
-Ναι κύριε..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
-Δεν είναι μωρό μου..
- Σάμι...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- Είναι καλό, έτσι δεν είναι;
- ναι παρακαλώ

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Όλα αυτά τα κάνετε για το καλό του Syndicate.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Όταν ήρθαμε από εκεί..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Όλοι εκεί πρέπει να γέλασαν..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Γιατί χαμογελάς;

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Πρέπει να γέλασε..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Γιατί έχασα το μεγαλείο μου..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Πολλοί περίμεναν να δουν πώς διπλώθηκε η Pushpa...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Όλοι το έχουν μέσα τους.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Όταν κάποιος ανεβαίνει γρήγορα στην κορυφή,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Περιμένοντας να τρακάρει ξανά,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Έχουμε αρκετούς τέτοιους ανθρώπους.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Ό,τι κι αν είναι,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Ο Mangalam είναι έξυπνος και ταλαντούχος, δεν πίστευα ότι θα ζητούσατε συγγνώμη κύριε..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Νόμιζα ότι ολόκληρο το Συνδικάτο θα επέστρεφε σε αυτούς.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Όταν ζήτησες συγγνώμη, ξαφνιάστηκαν.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Κι εσύ;
- Άνθρωπος..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Ήσουν έκπληκτος;

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Όχι κύριε..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
Γιατί

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Γιατί δεν ξαφνιάστηκες;

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Περιμένατε να ζητήσω συγγνώμη;

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Η Pushpa θα πάει όσο χαμηλά θέλει για λεφτά..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Πίστευες ότι θα ζητούσε συγγνώμη;

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Επειδή σου είπαν να μην κάθεσαι σταυροπόδι...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Είμαι κάποιος που παραιτήθηκε από τη δουλειά.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Το είδες που με κυνηγάς κι εσύ.

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
Ναι κύριε..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Πώς νόμιζες ότι θα ζητούσα συγγνώμη..

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
παρά εσύ

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Αυτός ο Mangalam Srinu είναι καλός αδερφέ..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
Δεν το νόμιζε..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
έμεινε έκπληκτος..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
δεν το έκανες

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Όχι φίλε..δεν εννοώ αυτό

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
Κι εγώ σοκαρίστηκα πραγματικά..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
μην ενεργείς

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
Ανυπομονώ..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
λυπάμαι...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
Γι' αυτό με κάνεις να φαίνομαι ανόητος.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Όχι φίλε..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Αχ μωρό μου..με βλέπεις κι εσύ έτσι, έτσι δεν είναι;

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Ω, τι σημαίνει αυτό;

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- Έτσι με βλέπουν όλοι..Το ξέρω
- λέει..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
αυτό..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Μοιάζω σαν ανόητος.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Αυτό δεν είναι σωστό

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
Τα λουλούδια δεν μπορούν να ζήσουν έτσι

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
Τι συνέβη

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..τι έγινε;

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Όχι Σριβάλι..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Δεν με εξέπληξε αυτό.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
Ξέρω ήδη ότι αυτό θα συμβεί..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Νόμιζα ότι το αυτοκίνητο θα στρίβει δεξιά, Nguluoya,
- Ναι Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
άργησε λίγο..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Όταν κάποιος μου ζητάει συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Τώρα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Έλα αύριο να μιλήσουμε για την προμήθεια..
- Εντάξει

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- εντάξει,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
-Αντίο..
-Αντίο..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
τι είναι αυτό παρακαλώ

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Αφού ζήτησε συγγνώμη, έφυγε

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
Τι άλλο είναι εδώ..πάμε..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Εδώ είναι..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Έπρεπε να μείνει πίσω..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Άβα σημαίνει ότι τελείωσε..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Γεια..τι έγινε;

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
Τι συνέβη

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
τι κάνεις

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Κατούρηση..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Δεν βλέπεις;

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Σεχαβάτ κύριε..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Σεχαβάτ κύριε..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Θεός..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Σήκωσέ τον... σήκωσέ τον

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Σηκώστε το.. σηκώστε το..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Τι κάνει ο Pushpa...

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Κατουρείς ξεδιάντροπα;

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι όταν λες συγγνώμη.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Γιατί ντρέπεσαι να κατουρήσεις;

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
Συγγνώμη κύριε, κύριε..

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Κύριε, συγγνώμη..συγγνώμη..
αναμονή

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
-Ελάτε κύριε..
- Περιμένετε, κύριε

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
Συγνώμη,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Βγάλε το παλτό..
- Σερ Τζάκετ

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Μπουφάν κύριε

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Όταν τα στήνεις όλα με δυσκολία..γυρνάς και τα χαλάς όλα;

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
Τι είναι αυτό

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Τι φτιάξατε κύριε;

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Μου λες, ζητάς συγγνώμη από τον Αρού;

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Είναι ένα αδέσποτο σκυλί που ζήτησε σεβασμό, υποστηρίζοντας ότι ένα έλειπε..

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Ένα τέτοιο άγριο σκυλί είναι δικό μου..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
Συγγνώμη αδερφές..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Δεν μπορώ να ελέγξω το θυμό μου..πίσω

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
Το ρέμα του νερού κατούρημα..φέρε το σωλήνα,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Πώς πρέπει να ζεις όταν γίνεσαι αστυνομικός, κύριε;

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Πώς τον λένε;
- Ποιον αδερφό;

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Ο Τιλάκ είναι εκεί..
- Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Μπροστά σε έντιμους αστυνομικούς όπως ο Govindappa.. ποια είναι η δικαιολογία κύριε,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
Χαιρετώ κι εγώ,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Γεια..Gahapalla κι εσύ..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- Ήρθε η κουνιάδα;
- Στο αυτοκίνητο

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
Από εκεί,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
Και τι γίνεται με εσάς;

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Ήρθατε όλοι να δείτε πώς ο Pushpa ζήτησε συγγνώμη;

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
Το είδες τώρα;

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
Τι κάνετε

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
κεφάλι...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
Αδερφές τι είστε ρε παιδιά..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Πήγαινε αδερφή.. λένε ότι διαβάζουν άσχημα..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Πήγαινε φύγε..
- Βήμα πίσω

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Κοίτα..δεν είναι κακό να τον κατηγορείς

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
Είναι λάθος να μαλώνεις μπροστά σου

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
Συγνώμη,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
πήγαινε τώρα

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Κύριε Kupparaju..
-Κύριε..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Γιατί πήδηξα στην πισίνα;

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Κύριε, όταν το αυτοκίνητο τράκαρε σε ένα ατύχημα,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
Έπεσες στην πισίνα.

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Ζήτησε συγγνώμη και έφυγε..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Τι κάνει εδώ;

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Κύριε είναι..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
Τι συζητάτε με τους ανθρώπους του Συνδικάτου, κύριε;

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
ποιος είναι αυτός

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Σκέφτομαι να αλλάξω τον πρόεδρο του Συνδικάτου..

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Εξελέγη με την ψήφο σας;

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Αχ..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 Ο αδερφός του Mangalam Seenu.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 Ο αδερφός του Mangalam Seenu.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Μια μεγάλη τίγρη...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
Ο αδερφός του Mangalam Seenu είναι μια μεγάλη τίγρη.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Κανείς τους δεν είχε το κουράγιο να μιλήσει μπροστά στον αδερφό του

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Δεν είναι ο Seenu αδερφέ;

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Κανείς δεν είχε το θάρρος να ρωτήσει αν θα έπαιρναν 50 λίκ ανά τόνο...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Ρώτησες;
- Όχι αδερφέ..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Α..
- Όχι..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
ρώτησα..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Πήγα σπίτι και τον έβαλα να ουρήσει στο παντελόνι του.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Αποδείχθηκε ότι η Pushpa δεν είναι ένα λουλούδι αλλά μια φωτιά.

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
Δεν είναι αδερφέ;

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
ετσι ημουν..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Δεν με κάθισες

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Νιώθεις άρρωστος;

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Γιατί νιώθεις κολλημένος;

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Η Αρού έκανε κατούρημα στο σώμα μου, έτσι δεν είναι;
- Όχι κύριε..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Έκανες κατούρημα, έτσι δεν είναι...ξέρω τον κ. Kupparaju..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Όπλο.. Γεια όπλο.. Δώσε μου το όπλο

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- Σε αυτόν..
- Κύριε.. Κύριε..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Έχω και όπλο.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
Το όνομα χάθηκε..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Δείξτε σε όλους ποιος είναι ο πραγματικός Shekhawat.. πυροβολισμοί

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Η Bichcha Reddy σκοτώθηκε κύριε..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Μην αφήνετε το στόμα σας

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
Δεν σκότωσε την Biccha Reddy.. πέθανε ο Panalage..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Αποδείξτε ποιος είναι ο Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Πυροβολήστε τον...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa δεν θέλω να τα δω αυτά..σκότωσε με πρώτα

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Σκότωσε με... Σκότωσε με..
-Πούσπα..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Γιατί συγκρούεσαι με την αστυνομία τώρα;

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Έχετε αγαθά αξίας 5000 crore;

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
Αν τους συμβεί κάτι, τι θα γίνει με το συνδικάτο;

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Έχετε αγαθά αξίας 5000 crore;

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
Αν τους συμβεί κάτι, τι θα γίνει με το συνδικάτο;

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Καταστρέφεται

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Τότε ποιος θα είναι ο Pushpa..γίνεται ενοικιαστής

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
Νεκρός..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Νεκρός..Νεκρός..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Πιάνοντας όλα τα αγαθά.. γύρω από το Seshachalam..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Υψώνεται φράχτης ασφαλείας..

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Αποσπώντας ολόκληρο το δάσος,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Ο Moo γίνεται ξανά μισθωτός

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Τι διαβάζεις χωρίς να το σκοτώσεις;

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
Γεια..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
Με σκότωσε;

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Αλλά πέθανα, έτσι δεν είναι;

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
Επίσης δεν θα τον σκοτώσω..

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Αλλά πρέπει να πεθάνει..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Πρέπει να πεθάνει ως μισθοφόρος

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Χμ.. Νεκρός

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Είναι αυτό μια πρόκληση;

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Τώρα να σου πω,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
Κυριακή πρωί

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
Το 4.11 είναι ευοίωνο.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 τόνοι εμπορευμάτων..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Διασχίζοντας τα σύνορα του Τσενάι..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις το Shekhawat..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Ακόμα κι αν πιάσεις μόνο ένα κομμάτι...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Εγκαταλείποντας..το συνδικάτο..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Πηγαίνοντας πάλι με το τσεκούρι,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Πηγαίνοντας στο δάσος για να δουλέψεις ως μισθοφόρος,

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
Είναι νεκρό, δεν είναι... γεια σου, έρχεσαι εδώ,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Αυτό είναι ρεκόρ.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις το Shekhawat..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Ρε πες μου κι εμένα.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
-Αν έχεις δύναμη..
-Γεια πες μου

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις το Shekhawat..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
Αν συμβεί αυτό, το συνδικάτο θα εγκαταλειφθεί..

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Πάλι με το τσεκούρι,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Πηγαίνει στο δάσος για να δουλέψει ως μισθοφόρος.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Πηγαίνει στο δάσος για να δουλέψει ως μισθοφόρος.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Πηγαίνει στο δάσος για να δουλέψει ως μισθοφόρος.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Πηγαίνει στο δάσος για να δουλέψει ως μισθοφόρος.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Πηγαίνει στο δάσος για να δουλέψει ως μισθοφόρος.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
εδώ,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Τώρα με βλέπω σωστά..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Ποτέ... κουνήστε..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira ,Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Γρήγορα..Γρήγορα..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
Κύριε..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Αποκλεισμένος κάθε φορά;

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Αποκλεισμένος κύριε..μπλοκαρισμένοι όλοι..δεν έχασα ούτε ένα

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Δεν είναι ο Σάντιπ;
- Λάθη..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
Η ασφάλεια έχει ενισχυθεί παντού με μικρά σημεία ελέγχου, κύριε.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Όλα μπλοκαρισμένα..δεν έχει καμία πιθανότητα να πάει πουθενά κύριε

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Ακούστηκε ένας ήχος,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
τι είναι αυτό

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
Κι αυτό γιατί πέταξες το μπουκάλι, κύριε.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Όταν πέφτεις στο ποτάμι..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Θα έπρεπε να υπάρχει τέτοιος ήχος..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Σωστά..υπάρχουν βράχοι,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
Έτσι όπως το πέταξες πρέπει να χτύπησε σε βράχο και να έσπασε το μπουκάλι

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Γιατί υπάρχουν πέτρες;

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
Καλοκαίρι, οπότε χωρίς νερό

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
Αν δεν υπάρχει νερό..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Γιατί το φορτηγό πηγαίνει στο δρόμο;

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Τα φορτηγά δεν πηγαίνουν στο δρόμο..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Φεύγουν από το σπίτι..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Πηγαίνοντας από το σπίτι..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Φίλε...το σχέδιό σου είναι υπέροχο..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Αυτός ο Σεχαβάτ δεν μπορεί καν να φανταστεί ότι θα φύγουμε από το σπίτι

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Ούτε η αστυνομία δεν μπορεί να το δει..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Ακούστε κάθε ομάδα.
-Κύριε..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Τα φορτηγά δεν φεύγουν από το δρόμο, πάνε από το δρόμο..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Γεια, τα φορτηγά δεν έρχονται από εδώ..
- Πηγαίνετε όλοι στο ποτάμι

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Έλα..πάμε

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Ακούστε κάθε ενότητα,
- Πάμε..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Σύντομα..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Πηγαίνετε από τον δρόμο Ματαλακώντα;

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
Ναι κύριε..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Πάρτε τα φορτηγά όπως σας είπα

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Πρέπει να περάσω τα σύνορα το συντομότερο δυνατό...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Είδα τα φορτηγά σας, κύριε

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Που το είδες;
- 2 χλμ. από τα Ματαλάκοντα Κύριε

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Κάλεσε το Cheetah One, όλες οι μονάδες πάνε στη Ματαλακόντα

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alpha 2, απαντά κύριε..
- Εντάξει κύριε, θα ακολουθήσουμε

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Ναι Keshav..
- Δώσε το τηλέφωνο στον αδερφό μου..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Αδερφέ..
- Ήρθε άνθρωπος από την αστυνομία, αδερφέ.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
τι κάνεις

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
που είσαι τώρα

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Πέρασε το Duvalpuram αδερφέ..
- Εντάξει, θα το φροντίσω

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Άσε το τηλέφωνο κάτω, θα το φροντίσω

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Βέρες..
- Αδερφέ

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Γεια σου Μαλκόντα..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Αδελφέ πες μου αδερφέ..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Είναι έτοιμοι οι άνθρωποι μας;

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Σταμάτα... σταμάτα το αυτοκίνητο

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
σταμάτα..σταμάτα..σταμάτα..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
στάση..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
στάση..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Γεια, ξεφορτωθείτε το

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta one, τι κατάσταση είναι..τι συμβαίνει;

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Ήμασταν παγιδευμένοι στη γέφυρα, κύριε.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Όλα τα φορτηγά περνούν από τη Γκουββελάκονα, κύριε

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alpha 2, τι γίνεται;

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Κύριε, είμαστε περιτριγυρισμένοι από ελέφαντες..τα φορτηγά πάνε στην Ουθακότα..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Ελέφαντας;
-Ναι κύριε..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3...Τα οχήματα πάνε στην Ουθακότα..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Τρέξε..πήδα..πέθανε..κάνε κάτι και πιάσε το

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Αδερφέ..Αστυνομικά μας κυνηγούν κατά μήκος του ποταμού

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
-Πέρασες την Ουθακότα;

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
Ναι κύριε..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Γειά σου..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
πήγαινε πήγαινε

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
πήγαινε γρήγορα

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Όλα τα οχήματα έχουν φτάσει, κύριε..

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Όλοι στην αστυνομία κολυμπούν στην Ουθακότα

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Απομένουν μόνο 4 χιλιόμετρα για να περάσετε τα σύνορα...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Όπως είχε προγραμματιστεί, ο Πούτινλου θα τεθεί στον δρόμο με τον Madugu

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
Εντάξει αδερφέ..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
-Κεσάβ..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Αδερφέ..πιάστηκε

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Ο Shekhawat κλείνει το δρόμο με καρότσια, macha..

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
γεια...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Γεια..τι ακούγονται πυροβολισμοί;

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
Πυροβολεί αδερφέ..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
κάνε κάτι αδερφέ..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
Ανθρωπος..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
άλμα..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
Ανθρωπος..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Αφήστε το αυτοκίνητο και τρέξτε μακριά

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Φίλε, πώς μπορείς να αφήσεις αυτά τα πράγματα και να πηδήξεις;

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
Δεν πειράζει τα πράγματα αδερφέ... σημασία έχεις... πες σε όλους να φύγουν

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Ε, είπε ο αδερφός μου, άφησε το όχημα και φύγε..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
εντάξει αδερφέ

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
ρε φυγε

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat Κύριε...Συγγνώμη..</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat Κύριε...Συγγνώμη..</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat Κύριε...Συγγνώμη..</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>Αν υπάρχει ένα γεια, πιάστε το, Shekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Αν σε πιάσουν, θα απελευθερωθείς..το συνδικάτο</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>Αν υπάρχει ένα γεια, πιάσε το, Shekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Αν σε πιάσουν, θα απελευθερωθείς..το συνδικάτο</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>Αν υπάρχει ένα γεια, πιάσε το, Shekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Αν σε πιάσουν, θα απελευθερωθείς..το συνδικάτο</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Κύριε κύριε μην πίνετε κύριε... υπάρχει συζήτηση στα ΜΜΕ έξω..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Όταν λες ότι έχεις πιάσει τόσα πράγματα...θα πει κανείς ότι μιλάς μεθυσμένος

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
Εξαιτίας αυτού..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
Ας μιλήσουμε μεθυσμένοι..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
Πρωί...
έλα έλα

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Κύριε κύριε..πού έπιασες τόσο λίγα;
Πώς το έπιασες;

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Πώς πραγματικά πήρατε την άκρη για αυτό;

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Περίμενε, περίμενε..
- Κύριε, πείτε μου, κύριε,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
Στην ιστορία της περιοχής Chittoor, κατασχέθηκαν τόσα πολλά αγαθά.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Είναι η πρώτη φορά.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
Το μεγαλύτερο ταλέντο της αστυνομίας..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
Πρέπει λοιπόν να γράψεις...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
δεν χρειάζεται να πω..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Γεια σου Σίνγκι Ρέντι..
- Αδελφή,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Καλέστε τον βουλευτή και ζητήστε του να κανονίσει μια συνάντηση του συνδικάτου.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
Από εδώ και πέρα, ο σύζυγός μου θα φροντίζει το Mulu Syndicate

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Αυτό το ταξί δεν μπορεί να δει ούτε το συνδικάτο

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
-Εντάξει αδερφή..
- Γεια σου Ντάκσα

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
Ναί..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
Τι;

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Ο κύριος έπιασε το εμπόρευμα.. Πότε θα πιαστεί ο λαθρέμπορος πίσω από αυτό κύριε;

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Ποιος λαθρέμπορος;

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Αυτός είναι λαθρέμπορος;

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Αυτός είναι λαθρέμπορος;
-Κύριε..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Ή λαθρέμπορος;

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
κύριε.. κύριε..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Αυτό σημαίνει, κύριε, ότι ο Pushpa βρίσκεται πίσω από αυτό;

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
ποιο είναι το όνομά σου

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Τι;
- Ποιο είναι το όνομα;

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi Κύριε,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Κύριε, το όνομά σας;
- Reddyaru Sitaram Raju Sir,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
Κύριε,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Όπως αυτό..Συμπληρώστε..Πείτε το πλήρες όνομα.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Συνελήφθη...
- Κύριε, δεν είναι αυτό, κύριε.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
Σας ευχαριστώ..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
Σας ευχαριστώ..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Είναι αλήθεια αυτό που είπες;

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
ρε..θα βγεις..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Πες σε όλους στα μέσα ενημέρωσης να πάνε.
- Πήγαινε φύγε

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Δεν είναι κόκκινοι ήλιοι αυτοί;

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Όχι..Σάντρα.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Η Σάντρα είπε,

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
αχ..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Εσύ και ο άντρας μου μοιάζετε με άντρες..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
Είναι έτσι, μοιάζει με κόκκινη άμμο

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Όχι όμως ο Ρατ Σαντούν

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Σρινού..
-Δεν βλέπω διαφορά..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Μόνο η κορυφή της Σάντρα είναι κόκκινη.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
Το κόκκινο χρώμα περιλαμβάνεται στο Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
Ένας τόνος δεν αξίζει ούτε 10.000 ρουπίες στην αγορά

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Αδερφέ..τα εμπορεύματα πέρασαν τα σύνορα

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Ο Murugan τηλεφώνησε..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
δεν ηξερα..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Ούτε ένα μυρμήγκι δεν πέρασε από το δάσος

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Πώς πήγαν τα πράγματα;

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
Κύριε..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Κύριε, αυτό πιάστηκε ενώ άρπαζε τα πράγματα τη νύχτα.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
Κύριε..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Μου είπε να το πάρω αυτό και να τον τσιμπήσω, κύριε.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Δεν είναι αυτό κύριε Kupparaju..

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Λένε ότι ο Rath Sadun..πήγε στο Chennai,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Α... αυτό είπε

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Ο Pushpa σας έστειλε κύριε;

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
Ω..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Κύριε...σε λένε κόκκινο λουλούδι..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Απλώς είπε ότι ήταν ένα λουλούδι.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Μην του βάζεις χρώμα..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Αυτό είναι ένα λουλούδι.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Δεν χρειάζομαι ένα λουλούδι… Χρειάζομαι τρία, αδερφέ..

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
τρία λουλούδια

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
τρία λουλούδια

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
Δεν καταλαβαίνω κύριε..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
Τα εμπορεύματα πέρασαν τα κρατικά σύνορα..δεν μεταφέρθηκαν εκτός χώρας

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Ήρθαν με τα εμπορεύματα και είναι εδώ

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Αποδεικνύω ότι αυτός που έπιασα ήταν ο Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Δεν θα το καταλάβει καθόλου

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Κύριε, κατάλαβε..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Λένε ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
Κύριε Kupparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Ρε Κούλι...Κούλι..

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hey Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Γιατί μιλάει πίσω στο άτομο που έφυγε;

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Θα είναι επικίνδυνο αν επιστρέψει.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Είπαν ότι αν συνδεθεί ένα κομμάτι..το συνδικάτο θα εγκαταλειφθεί..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Τώρα έπιασε ολόκληρο καρότσι..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Ενοικιαστής..ενοικιαστής είσαι

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Κρατώντας ξανά το τσεκούρι..</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Πηγαίνοντας ως μισθοφόρος..στη ζούγκλα..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Ενοίκιο...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Ενοίκιο...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa σημαίνει..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Νομίζατε ότι ήταν λουλούδι;

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
φωτιά ne (φωτιά)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
ξέρω..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Οχι..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Wild Fire.. (μια δασική πυρκαγιά)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
Κύριε Σρινού... Πρέπει να κανονίσω μια συνάντηση σύντομα

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
με ποιον

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα κύριε Srinu..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
Το πραγματικό παιχνίδι..ξεκινά τώρα;

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Μάνα..θείος..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
-Μαμά θα έρθω σύντομα..
- Όχι Καβείρι,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Καβείρη αν το μάθει ο πατέρας σου..

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Καβείρι.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- θείος,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Πώς είναι το Καβείρι;
- Καβείρι

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Σπουδάζεις καλά;
- Ναι μικρέ...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
Τι είναι αυτή η θεία..Πάντα σε έλεγα θείο, θείο

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Δεν μετράει καν

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Τίποτα τέτοιο κορίτσι μου.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
Ο μικρός σου θείος.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Σε σκέφτομαι πολύ

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
δεν ξέρεις

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Σριβάλι..
- Τι έγινε Σριβάλι;

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Γεια..φέρε μια καρέκλα

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli...ρίξε μια ματιά εδώ..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
άνοιξε τα μάτια σου

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Τι έγινε;
- Δώσε του λίγο χρόνο

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Περίμενε.. Περίμενε

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Οι άντρες βγαίνουν έξω.. πηγαίνετε

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa φύγε

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
-Πηγαίνετε αριστερά.
- Ω Πούσπα

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Πρόσεχε..
- Συνέχισε

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
θα φροντίσω

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Σριβάλι..
Σριβάλι..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Είχες περίοδο αυτόν τον μήνα;

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Πόσες μέρες μείνατε;

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Δεν έπεσες λόγω ασθένειας.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Έπεσε εξαιτίας της αγάπης του Pushpa..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
Τι εννοείς;

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
Τι λες μαμά;

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvathamma, θα γίνεις γιαγιά;

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Έρχεται κάποιος να καταστρέψει τα λουλούδια

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Τώρα είναι που αρχίζει η πραγματική γιορτή...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
Κυρία Jai Gangamma..
Κυρία Jai Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Νανο.. ποτό

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
πού είναι το pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
Τι είναι αυτό

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
κάντε αυτό

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Γιατί αυτά τα ρούχα, οι χοροί παρακαλώ,

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Σέρνοντας σαν γυναίκα και χορεύοντας μπροστά στη Θεοτόκο..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
Μια ευχή θα γίνει πραγματικότητα.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
Τι εύχεσαι, σε παρακαλώ;

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Είσαι ο Pushpa Raj..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Αν κάποιος χρειαστεί κάτι, έρχεται σε εσάς..

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Τι θέλεις τότε;

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
Τι εύχεσαι;

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Εύχομαι να γεννηθεί μια κόρη...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Ακόμα κι αν είναι κόρη, τι γίνεται αν είναι γιος;

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Αυτό δεν είναι πρόβλημα,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
Αν γεννηθεί γιος,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Είμαι ενοικιαστής που δεν μπορώ να δώσω ούτε επώνυμο,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Αλλά αν γεννηθεί μια κόρη,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
Πήγε σε άλλο σπίτι..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Πάρε το επίθετο εκεί..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Πήρε αυτό το προσωπείο για να το ζητήσει..

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
ρε αδερφε..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Είναι κορίτσι ή αγόρι ντυμένο σαν κορίτσι;

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Κοίτα λίγο..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Κοίτα λίγο..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
Είναι άντρας

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
Γεια..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Δεν βλέπεις τα μάτια;

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Δεν μπορείτε να δείτε τη διαφορά μεταξύ ενός κοριτσιού και ενός αγοριού;

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Γεια σου κορίτσι..αυτός είναι ο φίλος σου;

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Γεια σε μια απώλεια,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Το σανδάλι κλωτσάει στην κόλαση,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Φίλε είναι ψεύτικο;

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Μοιάζει αληθινό.. από πού το πήρες;

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
Αδερφ αρχικο αδερφε..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Όχι, είναι ψέμα αδερφέ.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
αδερφέ έχω αμφιβολίες

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Γεια σου φίλε... δες το

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Το Hey Saluwa αφαιρείται..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Θα σε πιάσω αδερφέ

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Γεια.. παραίτηση..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Γκαλοπάν μπαγκά..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Αν κοιτάξετε γύρω σας, μπορείτε να μάθετε...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Μητέρα Ganga Renuka..
Μητέρα Ganga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Ο μικρός σου θείος δεν σε υπολογίζει καν

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Έχετε δει ποτέ κάποιον να σας ενοχλεί;

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Η άλλη του μορφή...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Ου... αφήνοντάς τον

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
θα πεθάνει

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Όλοι είδαν τη γενναιότητα σου

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
Τι τώρα;

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Θέλετε να αναγνωριστείτε ως ένας από εμάς;

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
Μπαμπάς..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Όσο και να παίξεις αυτά τα παιχνίδια...δεν θα σου δώσουν επώνυμο

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Είσαι πάντα..μόνο ο Pushpa Raj...ναι..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Μπαμπά γιατί μιλάς έτσι;

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Ήρθαν να με προβληματίσουν,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Ξέρεις τι θα γινόταν αν δεν ερχόταν ο μικρός θείος;

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Ποιος είναι ο μικρός σου θείος;

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Αυτός είναι ο μικρός σου θείος..Γεννήθηκε από τη μητέρα και τον πατέρα μου

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
Το όνομά μου δεν χάθηκε όταν ήρθαν να σε προβληματίσουν

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Όλοι φώναζαν τον Aru μικρό θείο μπροστά μου και τότε έχασα το όνομά μου

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Ου..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Γιατί μιλάς έτσι χωρίς να σέβεσαι αυτόν που έσωσε το παιδί;

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Τι..σώθηκε;

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Πρέπει να περίμενε τέτοια ώρα,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
ειχε μια ευκαιρια..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Μαζί με μια γυναικεία μεταμφίεση..η μεταμφίεση πήρε και ο μικρός θείος

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Τώρα προσποιείται ότι σώθηκε..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..μεγάλος άνθρωπος

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Πιστεύετε ότι όλα αυτά είναι πράξη;

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
αχ..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Όχι μόνο για την κόρη σου..Ακόμα κι αν συμβεί κάτι τέτοιο σε άλλη κοπέλα..ο άντρας μου θα σώσει έτσι

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
Αυτή είναι η θεωρία του

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Τι είδους ζωή έχετε;
- Σρι Βάλι..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Μιλάς έτσι στους μεγάλους;
- Χάθηκες, μάνα

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Παρόλο που χάνεις όταν μαλώνεις τον γιο σου..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Όταν κάποιος λέει κάτι στον άντρα μου..δεν κάνω υπομονή

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Θέλετε να ρωτήσετε αφού κάνετε τόσα πολλά πράγματα;

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Ω.. αν ο άντρας μου κοκκινίσει τα μάτια

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
Η περιοχή Chittoor είναι πανικόβλητη

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
Σε τέτοια μάτια..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
Είδα δάκρυα

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
Είναι εξαιτίας σου..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
Είναι ακόμα το ίδιο

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
Την ημέρα που ήρθε η νύφη για επίσκεψη..αυτό έφερε δάκρυα στα μάτια του άντρα μου..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Ακόμα και σήμερα..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Όταν λες ότι θα κάνεις παιδί,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Κάθε σύζυγος θα είναι ευτυχισμένος..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Ο άντρας μου όμως..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
έκλαψε..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
Είναι εξαιτίας σου..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
Κόρη..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Μείνε ήρεμη κόρη..θα κάνεις παιδί

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Είσαι σε απώλεια, μαμά.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Πόσο ακόμα λες..επώνυμο..επώνυμο

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Ποιος χρειάζεται το επίθετό σας;

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
Ένας ανώνυμος χρειάζεται επώνυμο.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Όλο αυτό το χωριό ζει στο όνομα του συζύγου μου

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Ποιος είσαι;
- Ο διευθυντής του Pushpa

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
-Εσύ..
- Ένας φίλος του Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
-Εσύ..
- Ο οδηγός του Pushpa

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
-Εσύ..
- Ένας από τον αδερφό του Pushpa

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Εδώ... ρωτήστε κανέναν,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Τα ονόματά τους δεν αναφέρονται

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Λέγεται ότι είναι ένα από τα Pushpa..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Γιατί όλα αυτά;

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
ποιος είναι αυτός

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
Ο αδερφός του Πούσπα..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
Αυτό είναι υπέροχο

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
Έτσι είναι ο άντρας μου..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Ου..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Το Pushpa δεν είναι όνομα.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Η Pushpa είναι μια μάρκα..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- Αντε..
- Γεια σου

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Είπε ο μικρός θείος και η θεία..πρώτα σταματήστε

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Είναι εδώ.. είναι εδώ

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
θα του μιλησω..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Ε, πάμε..θα πιάσουν τον εαυτό τους..ας φύγουμε από εδώ

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
ακούω...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Πάμε σε παρακαλώ;

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Τι ακολουθείς κύριε CS.. Ό,τι κι αν είναι..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Φρόντισε να μην έρθεις σε μένα,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Αυτή η διαδικασία θα εφαρμοστεί σύντομα, κύριε

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Επίσης..γιατί είναι αυτά στο υπουργικό συμβούλιο κύριε;

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Αχ..Πώς είναι ο Sreenu;..
-Είστε καλά, κύριε

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
γεια σας κύριε,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Τι..Siddappa;

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Ξέρω ότι ο Siddappa εδώ και 30 χρόνια...δεν μπορεί να κάνει τόσα πολλά

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Υπάρχει κάποιος άλλος να τον καθοδηγήσει από πίσω, κύριε

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Λουλούδια;

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Αυτό το αγόρι ήρθε να με συναντήσει..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Προσπάθησα να βγάλω και φωτογραφία..Δεν το επέτρεψα

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Αν δώσεις αυτή τη φωτογραφία, το πρόβλημα δεν θα φτάσει τόσο μακριά.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Κύριε, έχει γίνει μια συμφωνία 500 crores με τον Pratap Reddy

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Ναι, κύριε, οι 110 MLA σας εξακολουθούν να διαπραγματεύονται με τον Siddappa και τον Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Αφού πήρε χρήματα από τα εμπορεύματα.. Ο Πούσππα αγοράζει τη Μαντρίλα

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Ο Σιντάπα γίνεται CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περιμένω τώρα;

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Μιλάς μεθυσμένος;

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Πιάσατε τον Rath Sadun, οι εφημερίδες έκαναν μεγάλη σκηνή στην τηλεόραση

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Όταν μαθαίνεις ότι δεν είναι ο Rath Sadun, χορεύεις τραγούδια λέγοντας ότι θα σε πιάσουν;

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
εντάξει κύριε

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Τα λέμε στην τελετή ορκωμοσίας του Siddappa

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
Γεια..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
υπάρχουν

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Υπάρχει ένα σημείο σε αυτό που είπες

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Τόσα λεφτά προέρχονται από το συνδικάτο.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
Ήταν πάντα ένα ατύχημα.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Τι να κάνω τώρα;

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Μίλησες με τον Tamil Nadu CM,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Πάρτε τη βοήθεια της τοπικής αστυνομίας εκεί

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Ήρθε να ρωτήσει ο κ. Σ.Π

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Δεν πιστεύω τίποτα αν δεν το δω με τα μάτια μου

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Πρώτα, δείξτε τους πού βρίσκονται τα αντικείμενα

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
θα πιστέψω τότε..που είναι τα είδη;

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
Το άτομο που ξέρει πού βρίσκονται αυτά τα αντικείμενα..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Τον ακολουθήσαμε.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Έμαθα ότι τα εμπορεύματα βρίσκονται στο Rameswaram

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Πριν τους διώξουν από τη χώρα

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Πρέπει να πιάσω..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..Είμαι στο Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
Τα εμπορεύματα είναι ασφαλή

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Πες στους ανθρώπους του συνδικάτου μας να μην ασχοληθούν

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Τζάγκα Ρέντι,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
έρχομαι

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
Θα τηλεφωνήσω αργότερα

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
έρχομαι

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Χίντι) Τι λένε;

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Σρι Λάνκα...18 χλμ..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 χλμ..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Θα πάμε, έτσι δεν είναι... αυτό είναι

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
Έχετε επικοινωνήσει με τον Τσάρλι;

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Όχι κύριε, το τηλέφωνο είναι κλειστό από το πρωί..

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
-Τι ψάχνεις;
-Κύριε..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Όχι ένα μικρό ψάρι.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
θελω μια φάλαινα..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Καλέστε το Alpha 3..βρήκατε τίποτα;

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Οι βάρκες δεν έχουν παρά δίχτυα, κύριε.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτές τις βάρκες, κύριε.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Κύριε, όλα έχουν ελεγχθεί, κύριε...μόνο η θάλασσα έμεινε

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Ας το τσεκάρουμε και αυτό..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
Κύριε..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Ρε Kupparaju..πιάστε τους..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Γεια σου αστυνομία του Ταμίλ Ναντού..
- Χέρι...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Κύριε Αθανά..πάμε γρήγορα

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Γρήγορα γρήγορα..
κύριε κύριε ελάτε κύριε

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Γρήγορα, φύγε...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
γιαν..γιαν..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
γρήγορα

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Γεια, γιατί σταμάτησες;
- Σρι Λάνκα Σύνορα Κύριε,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Σύνορα Σρι Λάνκα Κύριε,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
Αυτά τα σκάφη έχουν φύγει..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Αυτά τα ψαροκάικα κύριε, έχουν άδεια, εμείς όχι..
- Λοιπόν;

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Κύριε..Κύριε..Κύριε..Κύριε διεθνή σύνορα,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
-Θα υπάρξει πρόβλημα..
- Δεν βλέπω σύνορα..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Μπορείτε να δείτε τις βάρκες κύριε Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Κύριε κύριε, όχι κύριε.. θα υπάρξει πρόβλημα..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
σταμάτα..σταμάτα..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Ρε..τι κάνεις;

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Σταμάτα..Σταμάτα

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Δεν επιτρέπεται να περάσετε τα σύνορα..Αν δεν γυρίσετε πίσω, θα πρέπει να πυροβολήσουμε

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Επιστρέψτε με καλό μυαλό..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Δεν επιτρέπεται..
- Συγγνώμη

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Δεν περνάμε τα σύνορα.
- Αυτά είναι τα διεθνή σύνορα

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Άκου και γύρνα πίσω..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Κύριε, τα σκάφη έχουν πάει στη Σρι Λάνκα..
-Τόσο σύντομα..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 χλμ από εκεί..6 από εδώ κύριε,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
Συγνώμη,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Δεν περνάμε τα σύνορα..συγγνώμη

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
Κύριε..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Ποιος είναι αυτός ο κύριος Kupparaju;

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Δεν έχει όρια;

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Υπάρχουν και από εκείνη την πλευρά, υπάρχουν και από αυτήν την πλευρά..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Είναι αυτός ο Θεός;

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
τι έγινε κύριε

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
Πάω..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>Αποθήκη CRK, Καλκούτα</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
εγώ..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Είμαι ο Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
Ως Πρωθυπουργός της Άντρα Πραντές..

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Ο Θεός μαρτυρεί και ορκίζεται..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Siddappa Naidu
-Νίκη..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Siddappa Naidu
-Νίκη..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Γιατί ο Siddappa Nayadu ήρθε στο σπίτι του Pushpa αμέσως μόλις ορκίστηκε;

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Ας ακούσουμε από αυτόν.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Άκου.. Ο Πούσπα είναι σαν τον μικρό μου αδερφό..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Μόλις έγινες CM, ζήτησες πρώτα να έρθεις σπίτι μου για φαγητό..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Ήρθα λοιπόν να φάω στο σπίτι του αδερφού μου.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Τι το κάνει τόσο μεγάλο;

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Κύριε, πότε θα διοριστεί το υπουργικό συμβούλιο;

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Αμ..Αδερφέ;

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Γεια σου Τσίντου..πότε είναι σήμερα;.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 Ιουλίου..γιατί;

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24 Ιουλίου, ο κ. κύριε είπε ότι έρχεται στο σπίτι μας για δείπνο..

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
Τότε νόμιζα ότι θα φτιάξω ένα κοτόπουλο ή ένα κατσίκι..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Ο Pushpa είπε ότι την ημέρα που θα επιστρέψει στο σπίτι, ο CM μεταφέρθηκε επίσης σε εκείνη την ημέρα.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
ναι αδερφή

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
τι άλλο

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa για αυτό το κράτος..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Μείνε εκεί Pushpa..θα έρθω

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Όταν πάμε στο ναό, πρέπει να ανεβούμε μόνοι μας τις σκάλες..

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Γεια..που είναι;

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
Την πρώτη υπογραφή την έβαλα μόλις έγινα CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Η μεταγραφή Shekhawat..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
είσαι ευτυχισμένος

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
Είναι άχρηστο.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
Αν μεταφερθεί τώρα, θα χαθεί το όνομά μας

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
Αν μείνει, θα χαθεί το όνομά του

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Σκεφτείτε καλά τώρα κύριε..

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Έγινε CM..
- Έτσι το λες

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Ammo Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
Όπως η ντόσα που τοποθετείται από την άλλη πλευρά στην κουζίνα, η κρατική πολιτική στρέφεται στο αυτί της

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Έγινα CM γιατί ζήτησες φωτογραφία..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
Σας ευχαριστώ

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
γεια σου μαμά,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Εμμμμμ..Η Μάρα Πουτεκουάνε είναι φτιαγμένη..δεν το είπε ως Σιντάπα

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Όπως λέει και ο CM.. Ευλογείτε μάνα,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Δεν πειράζει..το φαγητό θεραπεύει πολύ..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Τι έκανε ο Keshav σήμερα;
-Έχει εκτραφεί μια κατσίκα, κύριε

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
Η κουνιάδα του Σριβάλι μαγείρεψε..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Πείτε μου κύριε CM, πώς είναι;

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Δεν υπάρχει τίποτα να πει κανείς γι 'αυτό, μπορείτε να το καταλάβετε όταν το δείτε..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Ό,τι και να φτιάξεις, ρέει σαν νέκταρ...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
ακούω..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Φοβάμαι όταν σε βλέπω

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
γιατί μωρό μου..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Γεια..τι έγινε;

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Σάμη..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Ζήτησα μια φωτογραφία..Θα αλλάξεις το CM;

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Γιατί είναι αυτό παρακαλώ;

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
ακούω,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
Η σύζυγος σπάνια ζητά τίποτα.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν θα είσαι άντρας...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Αν οι γυναίκες μας ακούσουν τι λέει, θα νομίζαμε ότι θα ήταν καλύτερα να πεθάναμε

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
Θα σε χτυπήσω..δεν θα σου ξαναζητήσω τίποτα

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Σριβάλι..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
Μετά από αυτό, αν χρειαστείς κάτι, ρώτα με..μην ρωτάς τον άντρα σου

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
παρακαλώ

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Δεν έβγαλα φωτογραφία μαζί σου, περίμενε

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
-Κύριε περιμένετε..
- Μπορείτε να φάτε αργότερα

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Αν δεν τραβηχτεί η φωτογραφία, τότε θα αλλάξουν οι θέσεις..

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Πού είναι αυτός που βγάζει τη φωτογραφία;

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Κύριε, κύριε, είστε εδώ, κύριε..
- Έλα..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Βγάλε μια φωτογραφία με τον Σριβάλι..
- εντάξει κύριε

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
έλα κορίτσι..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Ah Pushpa..γιατί σκέφτηκες να με κάνεις CM στις 24 Ιουλίου

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Σήμερα έχει γενέθλια η γυναίκα μου Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Έγινες CM στα γενέθλιά του.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Δώρο γενεθλίων;

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
πήρες

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
Το πήρες;

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
Ήρθε ο θόρυβος;

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Τη φωτογραφία την τράβηξα κύριε..
- Όχι τη φωτογραφία, αδερφέ

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
Ο ήχος του "τίποτα" πρέπει να έρθει..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Γεια..όταν πατήσετε αυτό το κουμπί εδώ...ο CM που ήταν εκεί θέλει να ακούσει..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Τίποτα"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Γιατί βγάζουν φωτογραφίες αυτές η Κική Κική;

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς ήχο;

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"τίποτα"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"τίποτα"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Μία φωτογραφία.. αυτή η φωτογραφία θα μπορούσε να είχε δοθεί όταν ζητηθεί

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
Αν είχε ακούσει τι είπε η γυναίκα του, αυτό δεν θα είχε συμβεί σήμερα

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
ρε γιαμάν

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
Τελείωσαν κύριε..τέλειωσαν όλα

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
Δημοπρασίες σε δύο μέρες,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Αν μάθετε ότι αυτά είναι ψεύτικα... τελείωσε, κύριε

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Η εργασία σας θα ανασταλεί, θα μεταφερθώ

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Κύριε Kupparaju..
-Κύριε..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Έτσι κατάλαβα.. Ο Rath Sadun και η Sandra είναι το ίδιο..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Πώς είναι αυτό κύριε;

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Κοίτα..τι είναι αυτός ο Rath Sadun..τι είναι η Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Περιμένετε κύριε..και τα δύο είναι στάχτη..πώς το ξέρετε;

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Έτσι δεν είναι κύριε Kupparaju..έτσι δεν είναι;..
-Ναι κύριε..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Είτε είναι ο Ρατ Σαντούν είτε η Σάντρα..όταν καίγεται γίνεται στάχτη..σωστά;

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
ναι κύριε

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Όταν η Σάντρα καίγεται, γίνεται στάχτη..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Γκρί...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Καλώς ήρθατε στο Rath..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Είστε υπέροχοι κύριε...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Τότε ας ανάψουμε τη φωτιά..πάω να πάρω βενζίνη..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
ω θεέ

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Υπάρχουν ήδη κουτάκια εδώ..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Είναι ήδη αναρτημένο;

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Είστε πολύ γρήγορος κύριε, έλα κύριε, ας βγούμε έξω να βάλουμε φωτιά

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Ε, αν βγεις έξω και βάλεις φωτιά, λένε ότι είναι συνωμοσία κύριε Kupparaju..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Σωστά, κύριε.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Αλλά ενώ καίγεται...αν μείνουμε κι εμείς μέσα

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Θα γίνει ατύχημα, κύριε.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Έλα, κύριε, πάμε έξω, κύριε, έλα, κύριε

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Γεια..είμαι ύποπτος αν είμαι μόνος..παρακαλώ σε παρακαλώ

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
Κύριε Kupparaju, είστε και εσείς εδώ.. μείνετε και εσείς εδώ..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
Ένα νεκρό σώμα βασιλιά.. Δεν είναι ποτέ καλό να μείνεις μόνος κύριε Kupparaju..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Πάνε και με τους στρατιώτες..

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Είστε οι στρατιώτες μου..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Ο βασιλιάς σου, είμαι στρατιώτης;

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Τρελός διάβολος..τι βλακείες είναι αυτές;

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
Το ποντίκι με αφήνει..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Μου λες να πεθάνω κι εγώ.. τρελό διάβολο..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Ε, θα καταστραφείς

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις το Shekhawat..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Αν πιαστεί..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις το Shekhawat..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Αν σε πιάσουν θα αποφυλακιστείς..το συνδικάτο..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Αν έχεις δύναμη, θα πιάσεις το Shekhawat..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Αν σε πιάσουν θα αποφυλακιστείς..το συνδικάτο..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Κρατώντας ξανά το τσεκούρι..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Πηγαίνοντας στη ζούγκλα ως μισθωτός..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Ο Pushpa είπε συγγνώμη..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
Παρακαλώ ακούστε..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Πού πήγες;
- Μωρό μου..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
εδώ είναι

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
χρειάζεσαι τίποτα

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Γιατί κοιμάσαι στο πάτωμα;

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς και χτυπηθεί το χέρι και το πόδι σου, είναι πόνος για το παιδί..

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
Γι' αυτό κοιμήθηκα στο πάτωμα,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Σε παρακαλώ πιάσε μου το χέρι..είναι πρωί..πρέπει να σηκωθώ.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Γιατί σηκώνεσαι..κοιμάσαι;

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Μωρό μου...που πας;

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy..θα πάω στην τουαλέτα σε παρακαλώ.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Ακόμα και μετά τη γέννηση του παιδιού..είσαι στο σπίτι;

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
εγώ..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
σπιτόγατος

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Όλη η επιχείρηση έχει παραδοθεί στον Keshava..

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
βγαίνω στη σύνταξη..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Μετά από αυτό, το καθήκον μου είναι να φροντίζω το παιδί μας.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
Ανθρωπος..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
Ανθρωπος..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Τι στο διάολο;
-Έλα λίγο ρε φίλε..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
Έρχεται αδερφέ..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- Μοχάν..
- Γιος..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
Ήρθε η κουνιάδα..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Ποιος απήγαγε το Καβείρι μας..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
Η κόρη πήγε στο μάθημα υπολογιστών το πρωί...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
ρε ποιος είσαι

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Κάλεσαν και τον Μοχάν..

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Μου είπαν να φέρω δύο κροάρια

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
Τι συνέβη

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Ετοιμάστηκαν δύο crores, θα σας πω που να το στείλετε.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Δύο crores..πού να βρω;

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
Ο αδερφός σου είπε να γυρίσει την πόλη

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
Στις 12.00 το μεσημέρι θα πρέπει να μεταδοθεί σε όλα τα κανάλια

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Όλοι όσοι ήταν στο πανηγύρι είδαν το φαλακρό μας κεφάλι.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Τώρα είσαι φαλακρός..θέλω να δω ολόκληρο το Τιρουπάτι..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
θα κάνω όπως λες

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
άφησε την κόρη μου

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Γιατί να μην το κάνετε αν δεν είναι στο τραπέζι;

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Τα λένε ένα ένα..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Τα αδέρφια σου δεν καταλαβαίνουν τι κάνουν

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Φοβάμαι ότι κάτι θα γίνει στην κόρη μου..

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
Τι πιστεύεις;

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Είναι η κόρη μας..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa κάνε κάτι..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Γεια σου Πούμπα..
- Γεια σου Πούμπα..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Όταν είσαι οικογένεια, γίνονται καβγάδες.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Το να βοηθάς σε μια τέτοια στιγμή είναι δεσμός

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Τι είναι αυτό γιατί φεύγεις χωρίς να πεις τίποτα;

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
πες μου κι εμένα..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Με ακούς, θεία;

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
Αν σκεφτεί, θα το κάνει.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Γεια σου Πούμπα..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Η μεγάλη θεία, μην ανησυχείς, η Πούσπα θα φροντίσει την κόρη της

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Γεια σου Annamaiya κυκλικός κόμβος καλέστε όλους τους φοιτητές του πανεπιστημίου

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Γεια, πάμε γρήγορα

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Σύμφωνα με τις τρέχουσες πληροφορίες..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
Απήχθη μια 18χρονη από το Καβείρι που σπουδάζει πτυχίο

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Ποιος τον απήγαγε;

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Γιατί να στοχεύσετε το ίδιο κορίτσι;

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Μάθετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με αυτό...μας...

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Άκου, μωρό μου, φύγε.. Η Pushpa πρέπει να μιλήσει στον αδερφό της.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Ενεργοποιήστε όλες τις οθόνες..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Το όνομά μου είναι Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Πούσπα Ρατζ...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Κύριε, η κάμερα είναι από αυτήν την πλευρά, κύριε.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Α, το φτιάχνεις...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Δεν χρειάζεται περαιτέρω συζήτηση, οπότε ας πάμε κατευθείαν στο θέμα

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
Πόσο γρήγορα...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Απήγαγες την κόρη σου;

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Έχεις τόση δύναμη;

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Ρε βλάκες..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Ακούστε προσεκτικά τι λέγεται τώρα..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
Θα σου δώσω μια ώρα από τώρα..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Πού απήχθη αυτό το κορίτσι;

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Καθώς η κόρη μου πήγαινε στο μάθημα υπολογιστών,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Θέλω να επιστρέψω με τον ίδιο τρόπο..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
Αν υπάρχει έστω και μια γρατσουνιά στην πλάτη της κόρης μου..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Η Μητέρα Γκάνγκαμα κόβει το λαιμό όπως θυσιάζεται η κατσίκα σε εκείνο το πανηγύρι..

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Κόψτε λαιμούς χωρίς έλεος

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Γεια σε όλους, ακούστε προσεκτικά

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
Μια ώρα δόθηκε για αυτές τις επιθέσεις.

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Θα σου δώσω μισή ώρα να βρεις την κόρη μου

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Ψάξτε κάθε δρόμο.. δρόμο... κάθε γωνιά.. παντού στην πολιτεία Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Μην αφήσεις ούτε ένα χαντάκι

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Τοποθετήστε σημεία ελέγχου βήμα προς βήμα

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
Εάν έχετε αμφιβολίες, σταματήστε και ελέγξτε τα οχήματα της αστυνομίας ή τα οχήματα των πολιτικών

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Μέχρι να βρεθεί η κόρη μου, τα σύνορα του Chittoor θα είναι κλειστά

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Ψάχνοντας παντού,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Μέχρι να γνωρίσω την κόρη μου, ο κυβερνητικός νόμος δεν θα ισχύει σε αυτήν την πολιτεία...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>Ο νόμος του Pushpa...</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<font color="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
Κύριε..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
Γεια σου αδερφέ,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Γιατί ήρθες ξαφνικά αδερφέ;

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Γνωρίζετε τι συμβαίνει στην πολιτεία σας;

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
Στο κράτος

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Ποιος απήγαγε ένα κορίτσι από το σπίτι του Πούσπα;

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Το Pushpa φαίνεται λίγο αναμμένο..

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Απήχθη από κανέναν άλλο παρά

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
Ο γιος του αδερφού μου είναι ο Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
τι αδερφέ

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
Ο μοναδικός κληρονόμος της γενιάς μας Kogtam..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
Αυτός, εγώ και ο αδερφός μου παίζουμε με όλα όσα κερδίζουν..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Πρόσφατα, μπήκε στη φυλακή για υπόθεση βιασμού και βγήκε με εγγύηση.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Γεια σου Keshava..δώσε το τηλέφωνο στον Pushpa.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Μιλάει ο κύριος CM κύριε..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
Κύριε..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Αυτό το παιδί δεν έχει απαχθεί από κανέναν άλλον από τον γιο του μικρότερου αδερφού μας Pratap Redid.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Αυτός ο ηλίθιος..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
Είναι έτσι;

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Στη συνέχεια κάλεσε τον γιο του μικρότερου αδερφού του Pratap Reddy,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Πες μου, η κόρη μου δεν μπορεί να είναι ανόητη.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Διαφορετικά, θα σκοτωθεί

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- Μια ζωή θα χαθεί άσκοπα..
-Πούσπα..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Τι σημαίνει αυτό;

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Κάλεσα για να σου πω να μην ανακατευτείς σε αυτό..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
Άλλωστε ποτέ δεν σε δέχτηκε για αδερφό, δεν τον δέχτηκες ποτέ για μεγαλύτερο αδερφό.. Γιατί είναι αυτά;

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Αλλά αυτό το παιδί νομίζει ότι είμαι μικρός θείος, κύριε

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Πρέπει να περίμενε να έρθω να τον σώσω..

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Όσο κι αν αυτό το αγόρι με αποκαλεί θείο, θείο..

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Δεν απάντησα ούτε μια φορά, κύριε.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
Αν δεν απαντήσω ούτε τώρα, ποια είναι η αξία μας;

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..ποιον θα κολλήσεις..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Το ξέρεις αυτό;

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Πιστεύετε ότι ο Pratap Reddy βγήκε από τα ορυχεία;

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Όλοι όσοι ήταν αντίθετοι ήρθαν στο έδαφος.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Αν εναντιωθείς στον Pratap Reddy...μπορούμε να επιβιώσουμε εγώ και εσύ;

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Είναι αλήθεια κύριε;

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Είναι μεγάλο πρόβλημα;

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Ναι, αυτό σημαίνει...

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Τώρα..τι να κάνω;

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Ας το αφήσουμε...γιατί έχουμε αυτό το χάλι;

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Να τον αφήσεις ήσυχο;

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Ναι, Pushpa.. αυτό είναι καλό για όλους..
- εντάξει κύριε

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
θα το αφήσω

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
εντάξει τότε

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Ο Παχάρα ο αδερφός του,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Ακόμα κι αν είσαι ο Πρωθυπουργός, δεν με ενδιαφέρει κανένας άλλος

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Γεια σου, έγινες CM εξαιτίας μου, άρα θέλεις να αφήσεις την κόρη μου;

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Αν η κόρη μου διασκέδαζε λίγο

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Ο Pratap Reddy λέει ότι το σώμα τους δεν θα βρεθεί ούτε για τις τελευταίες τελετές.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
Ο κλέφτης..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Γιατί να σου πει ένας CM να αφήσεις την κόρη σου;

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Ανάθεμά το, κάνε το CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
Ο κλέφτης..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara όλοι

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
αδερφέ,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
Αν συναντήσει τον Bugga Reddy, ο Pushpa θα τον σκοτώσει τον αδερφό του

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Όλη η ταινία είναι υπό τον έλεγχό του, δεν μπορώ να κάνω τίποτα

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Πρέπει να βρούμε τον Μπούγκα πριν τον πιάσουν.. τηλεφώνησε στον αδερφό σου

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Γεια σου Prasad, καλώντας τον Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Αδερφε ξερω που ειναι..θα παω αδερφε

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
εντάξει αδερφέ..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Σαν να κόβεις το κεφάλι ενός κουνελιού...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Κόψιμο χωρίς έλεος

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Αδερφέ...το κορίτσι συνήλθε,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Αδερφέ, αν αρχίσεις... τότε εγώ και η Κράντη...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Μην κάνεις τίποτα στο κορίτσι..Η κοπέλα δεν μπορεί καν να είναι αγενής

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Γιατί bugga..φοβάμαι;

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
λίγο

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Αδερφ... απήγαγα το κορίτσι..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
Μιλάει..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Χτυπάς το δέρμα..που είναι η κόρη;

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Αδερφέ, αδερφέ.. Τον απήγαγαν χωρίς να γνωρίζουν ότι ήταν ένας από τους αδερφούς του Πούσπα

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Μόλις το είδα στην τηλεόραση.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Ότι είναι και ο αδερφός μου σε αυτό..
- Παρακολουθήστε την τοποθεσία

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Κάλεσαν για να ζητήσουν να πάρουν την κοπέλα αφού δώσει χρήματα

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Πού είσαι;

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν αδερφέ

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Θα πω στον Πούσπα αδερφέ,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Δώσε το τηλέφωνο στον αδερφό Pushpa μια φορά

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Hey Pushpa μιλάει..πες

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Τίποτα αδερφέ.. Το κάνω αυτό λόγω έκτακτης ανάγκης χρημάτων

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
μη σκέφτεσαι τίποτα

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Ακούστε το μέρος..το μέρος

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Τι είναι 2 crore σύμφωνα με εσάς;

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Δώσε 10 στρέμματα και πάρε την κόρη αδερφέ

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Πού θέλετε να έρθετε;

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Καλέστε τον πιλότο.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Πού θέλετε να έρθετε;

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Θα σου πω, αλλά μην το πεις σε κανέναν

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
-Θέλω να έρθω μόνη μου..
- Γεια σου

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Ο Θεός Πάλλα λέει,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Αν η κόρη μου έχει ένα μόνο πρόβλημα, θα την κόψεις χωρίς έλεος...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Γεια, αγοράζω ένα ποδήλατο

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Η μητέρα Gangamma παρακολουθεί το σωστό και το λάθος,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Αν συμβεί κάτι σε αυτό το παιδί, μην γλυτώσεις ούτε ένα από αυτά

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Παρακαλώ πρόσεχε..έλα από το Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Πες μου πού είναι το μέρος, μάχα..
Ανθρωπος..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Τώρα είμαστε κοντά στον κυκλικό κόμβο Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Όπως μπορείτε να δείτε, ο πατέρας του Kaveri, Mulleti Mohan Rao, μόλις έφτασε εδώ.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
Κατόπιν αιτήματος των απαγωγέων,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Αδερφέ..κάτσε αδερφέ

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Αδερφέ..ηρέμησε

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Πριν κόψεις τα μαλλιά σου με αυτό το μαχαίρι, θα έρθει η κόρη σε εμάς

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Ποιος πήρε την κόρη;..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..υπάρχει πώληση στο Tirupali;
-γιατί αδερφέ;

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Όταν ο αδερφός μου γάβγισε, ο αδερφός μου ήρθε να με σώσει..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
που είναι η κόρη

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Κοίτα αδερφέ Pushpa.. είναι μέσα

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Αλλά...το όπλο είναι στραμμένο στην κόρη

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Αν πυροβολήσεις εδώ, θα πυροβολήσεις και εκεί

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Γεια σου Πούλι..
- Αδελφέ,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Δείξε μου μια βολή,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Τώρα πυροβολήθηκε στον ουρανό αδερφέ,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Αν βιάζεσαι.. θα το βάλεις στο κεφάλι

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
κατεβαίνοντας..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Κατεβαίνοντας..κατεβαίνοντας

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
μετάβαση

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
Ο γιος του αδερφού του Pratap Reddy...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Μην απαγάγετε μόνο για χρήματα..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
Τι θέλετε

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Κοίτα αδερφέ...πώς το βρήκε ο Pushpa;

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Δεν έγινες απλώς αφεντικό, σωστά;

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Τίποτα αδερφέ..Λυπήθηκα πολύ που χτύπησα τα αγόρια μας στο πανηγύρι εκείνη την ημέρα..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Όταν δίνεις χρήματα, οι ανάγκες σου εκπληρώνονται.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
Θα εξαφανιστεί η ταπείνωση;

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Ας τον νικήσουμε κι αυτόν μπούγκα..τότε οι προσφορές θα είναι το ίδιο

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Τότε πάρτε την κόρη σας προσεκτικά

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Δεν είναι...;
- Ναι αδερφέ

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Γιατί δεν χτυπάει..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
Ο αδερφός αγαπάει πολύ την κόρη του..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
Αυτό είναι η απώλεια,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
Γεια..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Ρε..δεν φόρεσες μεταμφίεση και τον χτύπησες;

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Όταν με χτυπάς τώρα, είναι σαν να χτυπάς κάποιον άλλο τώρα, αδερφέ

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Κανένα χωριό δεν έρχεται

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
Είναι έτσι;

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Γεια..
- Αδελφέ,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Πήγαινε στον Θεό και πάρε αυτό το σάρι

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Γεια σου Bugga...ποιος μου ζήτησε να έρθω εδώ για να σκοτώσω..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Γεια..τι είναι αυτά;

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Είναι πραγματικές σημειώσεις αυτές;

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Μμμ...τι συμβαίνει;

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Γεια σου αδερφέ..
- Γεια σου.. Γεια σου

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Α.. ποιος είναι αυτός;

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Γιατί είναι ντυμένος έτσι;

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Είσαι τρελός;

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Ξέρεις ποιον θα πέσεις;

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
Ο θάνατος είναι κοντά..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
συγγνώμη αδερφέ

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Τα αγόρια κάνουν λάθη χωρίς να το καταλαβαίνουν

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Ολόκληρο το κράτος είναι στην τσέπη του Pushpa,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Μπορεί να κάνει κάτι και να μείνει μακριά;

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
ρε, φερε το σχοινι..
χτυπήστε το..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Δέστε τα χέρια σας..
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι;

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Γεια...είναι σαν να λατρεύατε τον δικό σας θάνατο, ηλίθιοι

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Γεια Ντάρμα, τα χέρια μου είναι δεμένα;

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Ξέχασες τι είδες στο δάσος εκείνη τη μέρα;

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Πόδια..δέσε τα πόδια

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
πόδια..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Σύντομα..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
Δυνατά...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
-Γεια..ακόμα στο Παναπίτ,.
- Α,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Τα χέρια και τα πόδια της είναι δεμένα, τι θα κάνει τώρα;

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Γεια..η ανάσα του είναι ακόμα εκεί

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
Μας κόβει την ανάσα.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Γεια σου μαχαίρι..δώσε μου το μαχαίρι

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε..
- Τι;

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Πώς τον σκότωσες έτσι;

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
Η πραγματική διασκέδαση είναι τώρα.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Γεια σου Πούλι..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
αδερφέ,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Πάρε το κορίτσι

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Επαινέστε τον..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
θείος

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
θείος

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
θείος

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
Κόρη..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Είσαι καλά, κόρη;

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Είπες Pushpa.. Δεν έγινε τίποτα..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
Το κορίτσι δεν ένιωθε ούτε λίγο νευρικό

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Πώς το έφερες, το ίδιο είναι..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Δεν πιστεύει... ρε

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Δείξε μου αυτόν τον μανδύα

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Λέγεται ότι του πέταξαν το σάλιο στο πανηγύρι εκείνη την ημέρα, και μας χτύπησαν στα μπλε

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Μόλις το έφεραν, ας δούμε τι θα κάνουμε τώρα

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Μην το κάνεις αυτό

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Αποθηκεύτηκε..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
τράβηξε

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Αποθηκεύτηκε ξανά..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
τράβηξε
Αποθηκεύτηκε ξανά

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
μείνε μείνε

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Όχι από πάνω, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Υποπτεύεται ότι τραυματίστηκε κάπου αλλού

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Γεια, πάρε το σάρι..
-Εντάξει αδερφέ..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
Τι

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Αν η κόρη διασκεδάζει λίγο,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Να μας κόψουμε τον λαιμό χωρίς έλεος;

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
θείος

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Άννα το πήρε..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Άννα

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
πήρε..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Άννα το πήρε..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Αννα..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, θυμάσαι τι είπα ή όχι;

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Θυμηθείτε κύριε..Θυμηθείτε κύριε,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Αυτό είναι για το Pushpa, για το καλό του Pushpa, κατάλαβες;

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
ναι κύριε

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Γεια σου Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, πρέπει με κάποιο τρόπο να τον σταματήσεις

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
εντάξει κύριε..
Κορίτσι, είσαι καλά;

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Σταμάτα, άκουσέ με

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
Η Macha κόρη είναι μια χαρά..άσε αυτό

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Ακούστε κύριε..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
θείε σταμάτα..άσε τον ήσυχο

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
θείος,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
Γεια..
θείος

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
όχι όχι όχι
θείος

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Φίλε... Φίλε..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Σήκω..Σήκω..Τρέξε

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Κύριε, με φιλικούς χαιρετισμούς από τον Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Απλώς πείτε στον Pratap Reddy κύριε να παραμείνει ήρεμος

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Δώσε το τηλέφωνο στον Bugga, θέλω να μιλήσω με τον Pratap Reddy

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Κύριε

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Ο Bugga Reddy είναι καθ' οδόν... να το πάρεις σε 5 λεπτά;

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Γεια σου Κεσάβ..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Αν κάποιος βάλει το χέρι σε ένα κορίτσι,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Δεν κινείται καθόλου

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
Γεια..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Δημιουργία αντιγράφου κωδικοποιημένων δεδομένων υπολογιστή
Μετάφραση και υποτιτλισμός
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
Γι' αυτό σκοτώθηκε ο γιος μου

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
θα πάρω αυτό.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Κοιμάμαι με αυτό κάθε μέρα.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
θείος

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Κάνε ότι μπορείς

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Ναραγιάνα..
Ναραγιάνα..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Ναραγιάνα..
Ναραγιάνα..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Ναραγιάνα..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Θα μιλήσω με τον συλλέκτη για το Pushpa, θα λειτουργήσει

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Γιατί έμεινες τόσο πολύ για ένα τόσο μικρό έργο;

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
φεύγοντας

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Γεια σου ρε

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Δώσε και θα πάρω

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
-Μεγάλη μαμά..
- Τι;

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
θεια..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Γιατί περιμένεις Πες στο γιο σου να μπει

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Μοχάν έλα γιε μου..
έρχομαι

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Έλα γιε μου..κάτσε

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, μίλα με τον Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Φέρτε ένα μπουκάλι νερό

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Περίμενε γιε μου...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Άκου… ο αδερφός σου είναι εδώ

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Οι συγγενείς είναι εδώ,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
Η πεθερά μου..δεν έρχεται

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Δεν έρχεται;

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
πώς γίνεται

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Ακόμα κι αν έρθει, πώς να δείξω το πρόσωπό μου;

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Πόση θλίψη έδωσα;

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
Σε νεαρή ηλικία του αφαιρέθηκε το επίθετο..

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
Και έζησε σαν ορφανό

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Όταν τελικά ήρθα να δω τον πατέρα μου,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Πέταξα τα λαχανικά χωρίς καν να κοιτάξω ότι ήταν μικρό παιδί

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
Το ίδιο ήταν και τη μέρα που ήρθε να δει τη νύφη

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Πηγαίνετε εκεί που πρέπει να εκπληρώσετε τις ευθύνες σας σαν ενήλικες.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Μπροστά σε όλους..που γεννήθηκαν..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
Τι κάνεις γιε μου;

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Σε τι χρησιμεύουν τώρα;
Μαμά,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Έκανε τόσα πολλά πράγματα..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Πώς μπορώ να του δείξω το πρόσωπό μου,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Ο μπαμπάς λέει πάντα..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
Είναι αδερφός σου... αγοράκι,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Αν πεθάνω, φρόντισέ τον καλά,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Αλλά τι κάνω;

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Δεν έγινε δεκτός ως αδελφός

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Θεωρείται ως εχθρός,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Αλλά αυτός..όταν η κόρη μου είχε πρόβλημα, έμοιαζε με την κόρη του..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Διακινδύνευσε τη ζωή του και τη έσωσε.

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Έκανε μεγάλο πόλεμο για να πει «θείος».

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Υπάρχει συγγένεια αίματος

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
Ναί..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Είμαι ο μεγαλύτερος γιος.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
μαμά εσύ

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
συγγνώμη μαμά

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Ο πατέρας λέει μπροστά,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Σήκω γιε..σήκω..σήκω

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
Τι είναι αυτός ο γιος..
Συγνώμη,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
γιατί αυτό

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Τίποτα μαμά..Ο γάμος του Καβείρη χάλασε..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
τωρα εφυγε..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Πήρα τις προσκλήσεις και ήρθα εδώ αμέσως..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Η μητέρα σου δίνει την πρώτη πρόσκληση

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Αν ο μικρός θείος δεν ερχόταν στο γάμο,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Η εγγονή σου είπε ευθέως ότι δεν θα κάτσει στο περίπτερο

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Παρακαλώ..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Αν έρχεστε στο γάμο, θα μοιραστούν τα υπόλοιπα προσκλητήρια

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
Ο γάμος της κόρης σου, μη μιλάς έτσι.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Ναι γιε μου, είναι πολύ περήφανος,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Δεν κατέβηκε καν να σε γνωρίσει... Τέτοιος άνθρωπος δεν έρχεται ποτέ στον γάμο

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
Η πρώτη ευοίωνη περίσταση που γιόρτασε μαζί η οικογένεια Mulleti..

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
Αν δεν έρθει, δεν θα γίνει

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Πες του ότι του είπε ο αδερφός μου να έρθει.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
Θα έρθει

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Σάμη..κοίτα αυτό..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Με τις ευλογίες του Sri Mulleti Parvathiamma..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
Το όνομα της μητέρας σας είναι τυπωμένο στην επιστολή της πρόσκλησης, παρακαλώ

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Κοίτα αυτό.. δες αυτό..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Γιοι και νύφη..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj.. Κυρία Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Όλα τα ονόματα σημειώθηκαν. Ξέχασα ένα όνομα, παρακαλώ

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Όνομα Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
Παρακαλώ...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
Τι είναι αυτό;

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
μην κλαις σε παρακαλώ

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
τι εγινε κορη μου...
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Η πεθερά μου είναι καλά;
- Είμαι καλά.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
έρχομαι

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
θείος

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Μπορείς να με αποκαλείς «θεία» τώρα;

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Ήρθαν όλα..αλλά

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Πού είναι το άτομο που πραγματικά θέλει να έρθει;

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Δεν ήρθε;

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Δεν ήρθε κύριε..έστειλε μήνυμα.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
Τι συνέβη

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
τι έγινε κουνιάδα

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
Η μικρή χορεύει από ευτυχία..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
Υιός..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Τώρα είναι όλοι εκεί,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Μην κουνηθείς καθόλου..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Για Σινχαλικούς υπότιτλους των τελευταίων ταινιών/σειρών
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<font color="